Yazar ve çevirmen Can Kantarcı, çeviri eserlere ilişkin, “Bu iş bir laboratuvar süreci gibi adeta. Yüksek edebiyat-alçak edebiyat ayrımı yapan biri değilim. Bir metin yazıldıysa ve o metin yazıldığı döneme ya da gelecek dönemlere ilişkin tutarlı bir şey söylüyorsa ben onu okurum ve çevirmek de isterim” dedi.