Çin'in lideri Xi Jinping, ülkesinin büyük güç statüsünü tek bir söze bağladı: Anavatanı, Çin Komünist Partisinin kutsal, kayıp toprak olarak gördüğü Tayvan ile birleştirmek. Birkaç hafta önce Bay Xi bunu “tarihi kaçınılmazlık” olarak nitelendirdi.
Ancak Tayvan'da Cumartesi günü yapılan ve üst üste üçüncü kez başkanlığı adanın kendine özgü kimliğini destekleyen bir partiye devreden seçimler, bu gürültülü demokrasinin Çin'den ve onun birleşme hayalinden daha da uzaklaştığını doğruladı.
Büyük kalabalığın bağırdığı, dans ettiği ve eşleşen bayrakları salladığı kutlama mitinglerinin yer aldığı bir kampanyanın ardından Tayvanlı seçmenler, Çin'in Demokratik İlerici Parti'ye verilen oyların savaşa verilen oy olduğu yönündeki uyarılarını görmezden geldi. Zaten bu kararı verdiler.
Pekin'in sadık bir ayrılıkçı olarak gördüğü eski doktor ve mevcut başkan yardımcısı Lai Ching-te, Tayvan'ın bir sonraki lideri olacak. Bu, pek çok kişinin zaten bildiği bir şeyi kanıtlayan, kendi iradesiyle yapılmış bir meydan okuma eylemidir: Pekin'in Tayvan'ı ekonomik olarak ve denizde ve havada askeri tacizle manipüle etmesi, yalnızca adanın fiili bağımsızlığını koruma ve Çin'in devasa sınırlarının ötesine geçme arzusunu güçlendirdi. gölge.
San Diego'daki California Üniversitesi'nde araştırma profesörü ve “Overreach: Çin Barışçıl Yükselişini Nasıl Rayından Çıkardı” kitabının yazarı Susan Shirk, “Daha sert ve sert yaklaşım işe yaramadı” dedi. “Bu Tayvan siyasetinin gerçeğidir.”
Bu kültürel ve politik gelişme riskler taşıyor. Bay Lai'nin zaferi, Bay Xi'yi ilerleme eksikliğiyle boğuşmaya zorlar. Çin'in tam tepkisi aylar ya da yıllar sürecek olsa da, Çin'in Tayvan İşleri Ofisi Cumartesi akşamı yaptığı açıklamada, seçimin boğazlar arası ilişkilerin yönünü değiştiremeyeceğini, risk ve Stres dinamiklerinin etkili bir şekilde devam edeceğini ve muhtemelen daha da kötüleşeceğini garantileyeceğini söyledi. .
Çin ve ABD, Tayvan'ı rakip duyarlılıklar ve vizyonlar açısından bir sınav haline getirdi. Pekin için ada, ABD'nin müdahale etmemesi gereken iç savaşın bir kalıntısı. Washington için bu, küresel istikrarın, 23 milyonluk demokrasinin ve dünyanın mikroişlemci fabrikasının ilk savunma hattıdır.
Devasa riskler, Bay Lai veya partisinin şimdi ve Mayıs ayında göreve başlamasından sonra ortaya koyabileceği herhangi bir söz veya politikaya ağırlık veriyor. Tayvan'ın kendine olan güveni ile Çin'in beklentileri arasındaki çatışma göz önüne alındığında, Bay Xi'nin kayıtsız kalması beklenemez.
Seçimden önce Çinli yetkililer, başyazılarda ve resmi yorumlarda Bay Lai'yi kötü adam olarak tasvir etti ve onu inatçı bir “Tayvan bağımsızlık savaşçısı”, “Boğaz ötesi barışı yok eden” ve muhtemelen “tehlikeli bir savaşın yaratıcısı” olarak nitelendirdi.
Kampanya sırasında, destekçileri tarafından sessiz kararlılığından dolayı saygı duyulan deneyimli bir politikacı olan 64 yaşındaki Bay Lai, Tayvan'ın resmi bağımsızlığa ihtiyacı olmadığını söyledi. Zaferinin ardından düzenlediği basın toplantısında, selefi Tsai Ing-wen'in yolunu izleyerek “Çin ile işbirliği” de dahil olmak üzere boğazlar arası ilişkilere dengeli bir yaklaşım arayacağını söyledi.
Ancak Çin'in fikrini değiştirme şansı çok az.
Pekin Union Üniversitesi'nde Tayvan çalışmaları profesörü Zhu Songling, “Lai Ching-te dürtüsel ve politik olarak önyargılı bir kişiliktir, bu nedenle görev süresi boyunca öngörülemeyen ve bilinmeyen gelişmelerin meydana gelme olasılığını göz ardı edemeyiz” dedi.
“Korkarım bu çok tehlikeli” diye ekledi ve Bay Xi'nin Tayvan hakkındaki görüşlerinin açık olduğunu belirtti. Bu, gerektiğinde güç kullanılabileceği yönündeki ısrarını da içeriyor.
Çin siyaseti üzerine çalışan Batılı akademisyenler pek de iyimser değil.
Georgetown Üniversitesi'nde Asya çalışmaları profesörü Evan S. Medeiros, “Gelecek dört yıl, ABD-Çin ve Boğazlar arası ilişkilerde hiç de istikrarlı olmayacak” dedi.
Diğer analistler gibi o da tanıdık bir dizi baskı taktiği beklediğini söyledi.
En azından Çin, Tayvan siyasetini dezenformasyonla, tehditlerle ve ekonomik teşviklerle manipüle etmeye çalışmaya devam edecek. Çinli yetkililer ayrıca ticareti hedefleyebileceklerini ve daha fazla gümrük vergisi tavizini kaldırabileceklerini öne sürdüler.
Diğer bir olasılık ise genişletilmiş askeri tatbikatlardır. Çin savaş uçakları, insansız hava araçları ve gemileri zaten neredeyse her gün Tayvan'a saldırıyor.
Pekin ayrıca Tayvan'a baskı yapması ve askeri desteği kesmesi için Washington'a baskı yapmayı sürdüreceğini de gösterdi. Uyarılar ABD-Çin diplomasisinin ortak bir özelliği haline geliyor.
Çin Komünist Partisinin uluslararası departmanı başkanı Liu Jianchao, Tayvan seçimlerinin arifesinde Washington'da Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken ile bir araya geldi. ABD, Bay Blinken'in “Tayvan Boğazı'nda barış ve istikrarın korunmasının önemini yeniden doğruladığını” söyledi.
Diğer resmi açıklamalara dayanarak, Bay Liu büyük olasılıkla Amerika Birleşik Devletleri'ni “Tayvan bölgesine” müdahale etmemesi konusunda uyardı; bu şikayet, eski yetkililerden oluşan bir heyetin seçimden sonra Taipei'ye gideceğine dair duyurunun yol açtığı bir şikayetti. Bu tür ziyaretler geçmiş seçimlerin ardından gerçekleşti. Çin Dışişleri Bakanlığı “Amerikan tarafının cesur konuşmasını” kınadı.
Ancak Washington'da sessiz kalma ya da işbirliğini sınırlama gibi bir plan yok. Tam tersi. Geçen yıl Biden yönetimi Tayvan'a silahların Amerikan stoklarından geleceği 345 milyon dolarlık askeri yardım yapılacağını açıklamıştı. Kongre'deki yasa tasarıları aynı zamanda Tayvan'la ekonomik bağları sıkılaştıracak, vergi politikalarını gevşetecek ve bir saldırı durumunda Çin'e karşı ekonomik yaptırımların temelini oluşturacak.
Analistler, Amerikalılarla başkan yardımcısı olarak birlikte çalışarak Bay Lai'nin daha hızlı, belki de daha hassas alanlara doğru ilerleyebileceğini söylüyor.
ABD, siber güvenlik işbirliğini artırabilir ve iletişim ağlarını, istihbarat paylaşımına ilişkin çizginin bulanıklaştığı (ya da buna hazır olduğu) noktaya kadar güçlendirebilir. Pentagon'un bölge genelinde uygulamaya koyduğu bir strateji olan adaya askeri lojistik ekipmanı yerleştirmeye çalışabilir.
Çoğunluğu emekli subaylardan oluşan Amerikan askeri danışmanlarının Tayvan'da giderek daha fazla mevcut olduğu da bir sır. Bazı Tayvanlı yetkililer onlara “İngilizce öğretmenleri” diyor. Bay Lai'nin yönetimi altında çok daha fazlası yolda olabilir.
Avustralya Ulusal Üniversitesi Tayvan Çalışmaları Programında siyaset bilimci olan Wen-ti Sung, “Pekin görmezden geldi, dolayısıyla soru şu: Bu varlığın büyüklüğü Rubicon'u geçecek mi?” dedi. Şöyle ekledi: “Umarım bundan sonraki herhangi bir hamle, Çin'in kitlesel tepkisini kışkırtmaya veya haklı çıkarmaya yönelik açık bir provokasyon olarak görülmez.”
Elbette savaş kaçınılmaz değildir. Çin'in kasvetli bir ekonomiyle uğraştığı ve ABD'nin Avrupa ve Orta Doğu'daki savaşlarla meşgul olduğu bir dönemde bu ihtimal daha az olabilir.
Bazı analistler ayrıca Bay Xi'nin seçimi kazanmanın ve düşmanlıktan uzaklaşmanın bir yolunu bulacağını umuyor. Üçüncü taraf aday Ko Wen-je oyların yüzde 26'sını kazanarak Çin ile ilişkilerde orta yola belirsiz bir şekilde odaklanmasına rağmen, Bay Lai yalnızca yüzde 40 oy alarak kazandı.
Profesör Shirk, “Çin'in kavga etmek zorunda kalmaması için barışçıl entegrasyon yolunu genişletmek Çin'in ulusal çıkarınadır” dedi. “Birçok insan bu etkileşimi ve Pekin'in tepkisini izliyor; tüm yatırımcılar da bunu izliyor.”
Ancak Tayvan'da Bay Xi, Çin'in imajını parlatmak için çok az şey yapabilir. Son anketlerde Tayvanlı yanıt verenlerin yüzde 10'undan azı Çin'in güvenilir olduğuna inanıyordu.
Bay Lai'ye oy veren Taipei'deki 56 yaşındaki öğretmen Cheng Ting-bin, “Xi'nin Hong Kong'a ne yaptığına ve halkına nasıl davrandığına dair çok fazla örnek gördük” dedi.
Tayvanlıların çoğu geleceklerini başka yerde görüyor. Cumartesi günü pek çok kişi, hükümetin güçlü yarı iletken endüstrisini Güneydoğu Asya ve Avrupa ile ilişkiler kurmak için kullanabileceğini umduklarını söyledi.
Seçim kampanyası sırasında Çin ile özdeşleşme silinmiş görünüyordu. Tayvan'ın resmi adı, Çinli milliyetçilerin oradan kaçmasından kalma Çin Cumhuriyeti olmasına rağmen, Çin Cumhuriyeti'ne referans bulmak zor olmuştur. Bay Lai'nin mitinglerinde taraftarlar, arkasında İngilizce “Tayvan Takımı” yazan parlak yeşil ceketler giydiler.
Pekin'le daha yakın bağları savunmasıyla bilinen Milliyetçi Parti bile caydırıcılığı, statükoyu ve Tayvan kimliğini vurguladı. Adayı Hou Yu-ih o kadar kalın bir Tayvan aksanıyla konuşuyordu ki, yerel aksanlara aşina olmayan Mandarin konuşanlar onu anlamakta zorluk çekiyordu.
Birçok bakımdan seçim, Çin politikasına ilişkin her zamankinden daha az bir referandum niteliğindeydi. Hayat pahalılığı sorunları kısmen adayların dış politika programlarının çoğu insanın istediklerini söylediği şeylerle uyumlu olması nedeniyle ön plana çıktı: daha güçlü bir ordu, demokratik dünyayla daha yakın ilişkiler ve provokasyonları kışkırtmayan statükoya bağlılık Pekin aynı zamanda yörüngesinden çıkmaya da çalışıyor.
Babasının Çinli olduğunu ve oğlunun Tayvan hava kuvvetlerinde görev yaptığını söyleyen 65 yaşındaki emekli Alen Hsu, “Sadece yaşam tarzımızı korumak istiyoruz” dedi.
“Çin'e güvenemezsiniz” diye ekledi.
John Liu Taipei'den gelen raporlara katkıda bulundu, Claire Fu Seul'den ve Amy Chang Chien Chiayi, Tayvan'dan.
Ancak Tayvan'da Cumartesi günü yapılan ve üst üste üçüncü kez başkanlığı adanın kendine özgü kimliğini destekleyen bir partiye devreden seçimler, bu gürültülü demokrasinin Çin'den ve onun birleşme hayalinden daha da uzaklaştığını doğruladı.
Büyük kalabalığın bağırdığı, dans ettiği ve eşleşen bayrakları salladığı kutlama mitinglerinin yer aldığı bir kampanyanın ardından Tayvanlı seçmenler, Çin'in Demokratik İlerici Parti'ye verilen oyların savaşa verilen oy olduğu yönündeki uyarılarını görmezden geldi. Zaten bu kararı verdiler.
Pekin'in sadık bir ayrılıkçı olarak gördüğü eski doktor ve mevcut başkan yardımcısı Lai Ching-te, Tayvan'ın bir sonraki lideri olacak. Bu, pek çok kişinin zaten bildiği bir şeyi kanıtlayan, kendi iradesiyle yapılmış bir meydan okuma eylemidir: Pekin'in Tayvan'ı ekonomik olarak ve denizde ve havada askeri tacizle manipüle etmesi, yalnızca adanın fiili bağımsızlığını koruma ve Çin'in devasa sınırlarının ötesine geçme arzusunu güçlendirdi. gölge.
San Diego'daki California Üniversitesi'nde araştırma profesörü ve “Overreach: Çin Barışçıl Yükselişini Nasıl Rayından Çıkardı” kitabının yazarı Susan Shirk, “Daha sert ve sert yaklaşım işe yaramadı” dedi. “Bu Tayvan siyasetinin gerçeğidir.”
Bu kültürel ve politik gelişme riskler taşıyor. Bay Lai'nin zaferi, Bay Xi'yi ilerleme eksikliğiyle boğuşmaya zorlar. Çin'in tam tepkisi aylar ya da yıllar sürecek olsa da, Çin'in Tayvan İşleri Ofisi Cumartesi akşamı yaptığı açıklamada, seçimin boğazlar arası ilişkilerin yönünü değiştiremeyeceğini, risk ve Stres dinamiklerinin etkili bir şekilde devam edeceğini ve muhtemelen daha da kötüleşeceğini garantileyeceğini söyledi. .
Çin ve ABD, Tayvan'ı rakip duyarlılıklar ve vizyonlar açısından bir sınav haline getirdi. Pekin için ada, ABD'nin müdahale etmemesi gereken iç savaşın bir kalıntısı. Washington için bu, küresel istikrarın, 23 milyonluk demokrasinin ve dünyanın mikroişlemci fabrikasının ilk savunma hattıdır.
Devasa riskler, Bay Lai veya partisinin şimdi ve Mayıs ayında göreve başlamasından sonra ortaya koyabileceği herhangi bir söz veya politikaya ağırlık veriyor. Tayvan'ın kendine olan güveni ile Çin'in beklentileri arasındaki çatışma göz önüne alındığında, Bay Xi'nin kayıtsız kalması beklenemez.
Seçimden önce Çinli yetkililer, başyazılarda ve resmi yorumlarda Bay Lai'yi kötü adam olarak tasvir etti ve onu inatçı bir “Tayvan bağımsızlık savaşçısı”, “Boğaz ötesi barışı yok eden” ve muhtemelen “tehlikeli bir savaşın yaratıcısı” olarak nitelendirdi.
Kampanya sırasında, destekçileri tarafından sessiz kararlılığından dolayı saygı duyulan deneyimli bir politikacı olan 64 yaşındaki Bay Lai, Tayvan'ın resmi bağımsızlığa ihtiyacı olmadığını söyledi. Zaferinin ardından düzenlediği basın toplantısında, selefi Tsai Ing-wen'in yolunu izleyerek “Çin ile işbirliği” de dahil olmak üzere boğazlar arası ilişkilere dengeli bir yaklaşım arayacağını söyledi.
Ancak Çin'in fikrini değiştirme şansı çok az.
Pekin Union Üniversitesi'nde Tayvan çalışmaları profesörü Zhu Songling, “Lai Ching-te dürtüsel ve politik olarak önyargılı bir kişiliktir, bu nedenle görev süresi boyunca öngörülemeyen ve bilinmeyen gelişmelerin meydana gelme olasılığını göz ardı edemeyiz” dedi.
“Korkarım bu çok tehlikeli” diye ekledi ve Bay Xi'nin Tayvan hakkındaki görüşlerinin açık olduğunu belirtti. Bu, gerektiğinde güç kullanılabileceği yönündeki ısrarını da içeriyor.
Çin siyaseti üzerine çalışan Batılı akademisyenler pek de iyimser değil.
Georgetown Üniversitesi'nde Asya çalışmaları profesörü Evan S. Medeiros, “Gelecek dört yıl, ABD-Çin ve Boğazlar arası ilişkilerde hiç de istikrarlı olmayacak” dedi.
Diğer analistler gibi o da tanıdık bir dizi baskı taktiği beklediğini söyledi.
En azından Çin, Tayvan siyasetini dezenformasyonla, tehditlerle ve ekonomik teşviklerle manipüle etmeye çalışmaya devam edecek. Çinli yetkililer ayrıca ticareti hedefleyebileceklerini ve daha fazla gümrük vergisi tavizini kaldırabileceklerini öne sürdüler.
Diğer bir olasılık ise genişletilmiş askeri tatbikatlardır. Çin savaş uçakları, insansız hava araçları ve gemileri zaten neredeyse her gün Tayvan'a saldırıyor.
Pekin ayrıca Tayvan'a baskı yapması ve askeri desteği kesmesi için Washington'a baskı yapmayı sürdüreceğini de gösterdi. Uyarılar ABD-Çin diplomasisinin ortak bir özelliği haline geliyor.
Çin Komünist Partisinin uluslararası departmanı başkanı Liu Jianchao, Tayvan seçimlerinin arifesinde Washington'da Dışişleri Bakanı Antony J. Blinken ile bir araya geldi. ABD, Bay Blinken'in “Tayvan Boğazı'nda barış ve istikrarın korunmasının önemini yeniden doğruladığını” söyledi.
Diğer resmi açıklamalara dayanarak, Bay Liu büyük olasılıkla Amerika Birleşik Devletleri'ni “Tayvan bölgesine” müdahale etmemesi konusunda uyardı; bu şikayet, eski yetkililerden oluşan bir heyetin seçimden sonra Taipei'ye gideceğine dair duyurunun yol açtığı bir şikayetti. Bu tür ziyaretler geçmiş seçimlerin ardından gerçekleşti. Çin Dışişleri Bakanlığı “Amerikan tarafının cesur konuşmasını” kınadı.
Ancak Washington'da sessiz kalma ya da işbirliğini sınırlama gibi bir plan yok. Tam tersi. Geçen yıl Biden yönetimi Tayvan'a silahların Amerikan stoklarından geleceği 345 milyon dolarlık askeri yardım yapılacağını açıklamıştı. Kongre'deki yasa tasarıları aynı zamanda Tayvan'la ekonomik bağları sıkılaştıracak, vergi politikalarını gevşetecek ve bir saldırı durumunda Çin'e karşı ekonomik yaptırımların temelini oluşturacak.
Analistler, Amerikalılarla başkan yardımcısı olarak birlikte çalışarak Bay Lai'nin daha hızlı, belki de daha hassas alanlara doğru ilerleyebileceğini söylüyor.
ABD, siber güvenlik işbirliğini artırabilir ve iletişim ağlarını, istihbarat paylaşımına ilişkin çizginin bulanıklaştığı (ya da buna hazır olduğu) noktaya kadar güçlendirebilir. Pentagon'un bölge genelinde uygulamaya koyduğu bir strateji olan adaya askeri lojistik ekipmanı yerleştirmeye çalışabilir.
Çoğunluğu emekli subaylardan oluşan Amerikan askeri danışmanlarının Tayvan'da giderek daha fazla mevcut olduğu da bir sır. Bazı Tayvanlı yetkililer onlara “İngilizce öğretmenleri” diyor. Bay Lai'nin yönetimi altında çok daha fazlası yolda olabilir.
Avustralya Ulusal Üniversitesi Tayvan Çalışmaları Programında siyaset bilimci olan Wen-ti Sung, “Pekin görmezden geldi, dolayısıyla soru şu: Bu varlığın büyüklüğü Rubicon'u geçecek mi?” dedi. Şöyle ekledi: “Umarım bundan sonraki herhangi bir hamle, Çin'in kitlesel tepkisini kışkırtmaya veya haklı çıkarmaya yönelik açık bir provokasyon olarak görülmez.”
Elbette savaş kaçınılmaz değildir. Çin'in kasvetli bir ekonomiyle uğraştığı ve ABD'nin Avrupa ve Orta Doğu'daki savaşlarla meşgul olduğu bir dönemde bu ihtimal daha az olabilir.
Bazı analistler ayrıca Bay Xi'nin seçimi kazanmanın ve düşmanlıktan uzaklaşmanın bir yolunu bulacağını umuyor. Üçüncü taraf aday Ko Wen-je oyların yüzde 26'sını kazanarak Çin ile ilişkilerde orta yola belirsiz bir şekilde odaklanmasına rağmen, Bay Lai yalnızca yüzde 40 oy alarak kazandı.
Profesör Shirk, “Çin'in kavga etmek zorunda kalmaması için barışçıl entegrasyon yolunu genişletmek Çin'in ulusal çıkarınadır” dedi. “Birçok insan bu etkileşimi ve Pekin'in tepkisini izliyor; tüm yatırımcılar da bunu izliyor.”
Ancak Tayvan'da Bay Xi, Çin'in imajını parlatmak için çok az şey yapabilir. Son anketlerde Tayvanlı yanıt verenlerin yüzde 10'undan azı Çin'in güvenilir olduğuna inanıyordu.
Bay Lai'ye oy veren Taipei'deki 56 yaşındaki öğretmen Cheng Ting-bin, “Xi'nin Hong Kong'a ne yaptığına ve halkına nasıl davrandığına dair çok fazla örnek gördük” dedi.
Tayvanlıların çoğu geleceklerini başka yerde görüyor. Cumartesi günü pek çok kişi, hükümetin güçlü yarı iletken endüstrisini Güneydoğu Asya ve Avrupa ile ilişkiler kurmak için kullanabileceğini umduklarını söyledi.
Seçim kampanyası sırasında Çin ile özdeşleşme silinmiş görünüyordu. Tayvan'ın resmi adı, Çinli milliyetçilerin oradan kaçmasından kalma Çin Cumhuriyeti olmasına rağmen, Çin Cumhuriyeti'ne referans bulmak zor olmuştur. Bay Lai'nin mitinglerinde taraftarlar, arkasında İngilizce “Tayvan Takımı” yazan parlak yeşil ceketler giydiler.
Pekin'le daha yakın bağları savunmasıyla bilinen Milliyetçi Parti bile caydırıcılığı, statükoyu ve Tayvan kimliğini vurguladı. Adayı Hou Yu-ih o kadar kalın bir Tayvan aksanıyla konuşuyordu ki, yerel aksanlara aşina olmayan Mandarin konuşanlar onu anlamakta zorluk çekiyordu.
Birçok bakımdan seçim, Çin politikasına ilişkin her zamankinden daha az bir referandum niteliğindeydi. Hayat pahalılığı sorunları kısmen adayların dış politika programlarının çoğu insanın istediklerini söylediği şeylerle uyumlu olması nedeniyle ön plana çıktı: daha güçlü bir ordu, demokratik dünyayla daha yakın ilişkiler ve provokasyonları kışkırtmayan statükoya bağlılık Pekin aynı zamanda yörüngesinden çıkmaya da çalışıyor.
Babasının Çinli olduğunu ve oğlunun Tayvan hava kuvvetlerinde görev yaptığını söyleyen 65 yaşındaki emekli Alen Hsu, “Sadece yaşam tarzımızı korumak istiyoruz” dedi.
“Çin'e güvenemezsiniz” diye ekledi.
John Liu Taipei'den gelen raporlara katkıda bulundu, Claire Fu Seul'den ve Amy Chang Chien Chiayi, Tayvan'dan.