Yüksek apartmanların ve 8 dolara latte satan son derece şık kafelerin bulunduğu bu şehirde, hanoks bakımının el işi, yavaş yavaş yok olan bir tarih parçasına bağlılıktır.
İki mahallede, her ikisi de 100 yıldan fazla bir süre önce inşa edilmiş geleneksel Kore evleri olan iki hanok özenle korunuyor. Biri müze, diğeri yenilenmiş bir ev olan bu hanoklar, Seul etraflarındaki dikey yükselişini sürdürürken bile büyük ölçüde her zaman olduğu gibi kalıyor.
Bir sonbahar öğleden sonra – başka bir Güney Kore kışının başlamasından önceki son iş günü olduğu anlaşılan – sertifikalı usta zanaatkar Choi Jae Pil veya Korece Wa-Gong ve üç meslektaşı bir projeye son rötuşları yapıyorlardı. Şehrin asırlık Bukchon Geleneksel Kültür Merkezi Bukchon Hanok Köyü'nün çatısının kesiti. Bay Choi neredeyse 45 yıldır hanokları restore ediyor. Ahşap ve taş binaların hafif eğimli çatılarını kaplayan siyah kil kiremitlerin altında kendini evinde gibi hissediyor.
Özel evler, pansiyonlar, lokantalar ve çayhanelerin de aralarında bulunduğu 900'e yakın hanok'a ev sahipliği yapan ilçe, yıl boyu turist akınına uğruyor. Bir zamanlar önde gelen bir Koreli aileye ev sahipliği yapan kültür merkezi, bir ziyaretçi merkezi ve Hanok tarzının tarihini ve inşaat tekniklerini anlatan yaklaşık bir düzine odalı bir müzeye ev sahipliği yapıyor. Her asırlık ev gibi bu evin de sık sık onarıma ihtiyacı var.
Bugün bu çalışma bir zamanlar bir beyzbol maçı öncesi ısınma seansına benziyordu; burada işçiler yerdeki kireçle karıştırılmış kil topaklarını iskeledeki bir meslektaşına atıyor, o da bunları çatıdaki başka bir meslektaşına veriyordu. Daha sonra kil, birkaç dikey karo sırasından birinin dibinde oluşturuldu, böylece bir tür dengeleyici görevi görerek sıranın yerinde tutulmasına yardımcı oldu. Ve sıralar, geleneksel Kore çatısını kaplayan, giwa kiremitleri adı verilen, yatay olarak kavisli daha büyük kiremitlerin bir arada tutulmasına yardımcı oluyor.
Bay Choi ve ekibinin tamamı, Güney Kore hükümetinin temel uygulamaları da belirleyen bir departmanı tarafından onaylanmış Giwa zanaatkârlarıdır.
Çatı kiremitlerindeki son çatlakları kil ile dolduran işçilere nezaret eden Bay Choi, şu anda 78 yaşında olan Bay Choi, “Kiremitlerin Kore hükümeti tarafından onaylanmış bir usta tarafından döşenmesi gerekiyor” dedi. “Mesela 200 yıl önce yapılan çiniler son 50 yılda yapılanlardan çok daha iyi. Bunu korumak istiyoruz.”
Kalıplanmış ve pişirilmiş kilden yapılan Giwa kiremitlerinin her biri yarı düzleştirilmiş bir U şeklindedir (işçiler dişi kiremit adını verirler) ve çatı boyunca yatay sıralar halinde, neredeyse dikey U- tarafından yerinde tutulan tümsekler veya pullar gibi düzenlenmiştir. şekilli fayanslar (erkekler) her iki tarafta yaklaşık her 10 inçte bir çevrildi. Hiçbir çivi veya pim kullanılmaz. Her şey bir yapboz gibi birbirine bağlı ve yerli yerinde duruyor.
Hanok müdür yardımcısı Kim Hyun Woo, “Erkek kiremitleri yerinde tutan çamuru değiştiriyoruz ve elementlere daha fazla maruz kalan ve suyun çatıdan aktığı dişi kiremitlerdeki çatlakları ve erozyonu onarıyoruz” diyor. Seul Şehri Hükümeti Siyasi Departmanı,” dedi çatılardan birini işaret ederek. (Aynı zamanda geleneksel bir marangoz sertifikasına da sahiptir.)
Bay Kim, “Arıtma ve restorasyon süreci bir ejderhanın pullarını temizlemek gibidir” diye ekledi. “Bunların kesin ve dikkatli bir şekilde yapılması gerekiyor.”
Bakanlığın Güney Kore'de 85.000 hanok olduğunu tahmin etmesine rağmen, Seul'ün hızlı kentleşmesi şehirdeki sayılarını 2006'da yaklaşık 22.000'den 2020'de yaklaşık 8.000'e düşürdü. Bay Choi, Güney Kore'nin güçlü ekonomisindeki daha iyi maaşlı işler tarafından cezbedildikleri için daha az gencin hanok restorasyon zanaatını üstlendiğini söyledi. Ancak bunun değişeceğinden emin.
“Bu zanaatı öğrenen gençler var ama çoğu Seul dışında” dedi. “Geçmeyecek ama elle yapılan zor bir iş.”
Seul'deki Park GoodWon ve Boo YoungJin çifti, konu bir hanok evinin restorasyonu olduğunda sıkı çalışma konusunda bir iki şey biliyor. Odanız, yine Jongno-gu bölgesinde, Bukchon Hanok Köyü'nden yaklaşık bir mil uzakta bulunan, 13 metrekarelik bir avlu etrafında düzenlenmiş, ahşap kirişli ve ahşap sürgülü kapılı beş odadan oluşuyor.
Çift, son yedi yılını 150 yıllık hanoklarını geliştirmekle geçirdi; bu, şu anda Seul'ün silüetini süsleyen şık apartmanlarla ve şehrin son 25 yıldaki ekonomik patlamasıyla tam bir tezat oluşturuyor.
Şu anda 65 yaşında olan ve şu anda Taocu meditasyon gruplarından birinde çalışan Bay Park, “Evi satın aldığımızda alçak bir tavanı vardı, bu yüzden onu indirip orijinal tavanı yenilemek zorunda kaldık, bu da yaklaşık altı ay sürdü” dedi. Evin beş odası. “Tavanların ve ahşabın yeniden boyanması ve temizlenmesi gerekiyordu. Ayrıca 50'den fazla pencere ve kapının da temizlenmesi gerekiyordu.”
Ayrıca evin kablolarını da yeniden yaptırdılar; yeni kablolar orijinal kirişler boyunca kırmızı ve maviden oluşan hassas bir çizgi halinde uzanıyordu.
Hanok evlerinin çoğunun tasarımı, 1392'den 1910'a kadar hüküm süren Joseon Hanedanlığı'nın binalarına dayanıyordu. Bu hanedanlığın son yıllarında birçok hanok inşa edildi, ancak Seul'ün Hanok Departmanından Bay Kim, bugünkü binaların çoğunun 1920'lerde ve 1930'larda inşa edildiğini, asırlık tasarımın hanedanlığın sona ermesinden sonra bile devam ettiğini söyledi.
“Japon işgali sırasında, özellikle 20. yüzyılın ilk on yıllarında, ülke modernlikle tanıştı” dedi. “Ama çok güçlü bir şekilde oldu.”
Bu nedenle birçok hanok'un restorasyonu, bu modernliği ve Japon işgalinin anılarını ortadan kaldırmak ve Kore mirasını geri almakla ilgiliydi.
Emekli bir memur olan 51 yaşındaki Bayan Boo, “Bu evi satın alırsak onu istediğimiz gibi tamir edebileceğimizi düşündük” dedi. “Tarzımıza, zevkimize ve hislerimize uyuyor ancak bunun ne kadar emek gerektireceğine hazırlıklı değildik.”
“Cehalet cesareti garanti eder” diye ekledi gülerek.
Bir zamanlar zeminin altında ısıtılan taşların avluya geleneksel Kore “ondol” tarzında döşenmesini de içeren restorasyon, tam zamanlı bir işti. Tüm süreç nihayet 2017'nin başlarında – Bay Park ve Bayan Boo'nun evi satın almasından yedi yıl sonra – tamamlandı. Ne kadara mal olduğunu söylemek istemediler.
Bay Park, “Her şeyi bitirdiğimizde evin adeta dans ettiğini görebiliyordum” dedi. “Altmış yıldır banyo yapamadığınızı ama sonra kendinizi temizlediğinizi düşünün. Nasıl hissederdin?”
İki mahallede, her ikisi de 100 yıldan fazla bir süre önce inşa edilmiş geleneksel Kore evleri olan iki hanok özenle korunuyor. Biri müze, diğeri yenilenmiş bir ev olan bu hanoklar, Seul etraflarındaki dikey yükselişini sürdürürken bile büyük ölçüde her zaman olduğu gibi kalıyor.
Bir sonbahar öğleden sonra – başka bir Güney Kore kışının başlamasından önceki son iş günü olduğu anlaşılan – sertifikalı usta zanaatkar Choi Jae Pil veya Korece Wa-Gong ve üç meslektaşı bir projeye son rötuşları yapıyorlardı. Şehrin asırlık Bukchon Geleneksel Kültür Merkezi Bukchon Hanok Köyü'nün çatısının kesiti. Bay Choi neredeyse 45 yıldır hanokları restore ediyor. Ahşap ve taş binaların hafif eğimli çatılarını kaplayan siyah kil kiremitlerin altında kendini evinde gibi hissediyor.
Özel evler, pansiyonlar, lokantalar ve çayhanelerin de aralarında bulunduğu 900'e yakın hanok'a ev sahipliği yapan ilçe, yıl boyu turist akınına uğruyor. Bir zamanlar önde gelen bir Koreli aileye ev sahipliği yapan kültür merkezi, bir ziyaretçi merkezi ve Hanok tarzının tarihini ve inşaat tekniklerini anlatan yaklaşık bir düzine odalı bir müzeye ev sahipliği yapıyor. Her asırlık ev gibi bu evin de sık sık onarıma ihtiyacı var.
Bugün bu çalışma bir zamanlar bir beyzbol maçı öncesi ısınma seansına benziyordu; burada işçiler yerdeki kireçle karıştırılmış kil topaklarını iskeledeki bir meslektaşına atıyor, o da bunları çatıdaki başka bir meslektaşına veriyordu. Daha sonra kil, birkaç dikey karo sırasından birinin dibinde oluşturuldu, böylece bir tür dengeleyici görevi görerek sıranın yerinde tutulmasına yardımcı oldu. Ve sıralar, geleneksel Kore çatısını kaplayan, giwa kiremitleri adı verilen, yatay olarak kavisli daha büyük kiremitlerin bir arada tutulmasına yardımcı oluyor.
Bay Choi ve ekibinin tamamı, Güney Kore hükümetinin temel uygulamaları da belirleyen bir departmanı tarafından onaylanmış Giwa zanaatkârlarıdır.
Çatı kiremitlerindeki son çatlakları kil ile dolduran işçilere nezaret eden Bay Choi, şu anda 78 yaşında olan Bay Choi, “Kiremitlerin Kore hükümeti tarafından onaylanmış bir usta tarafından döşenmesi gerekiyor” dedi. “Mesela 200 yıl önce yapılan çiniler son 50 yılda yapılanlardan çok daha iyi. Bunu korumak istiyoruz.”
Kalıplanmış ve pişirilmiş kilden yapılan Giwa kiremitlerinin her biri yarı düzleştirilmiş bir U şeklindedir (işçiler dişi kiremit adını verirler) ve çatı boyunca yatay sıralar halinde, neredeyse dikey U- tarafından yerinde tutulan tümsekler veya pullar gibi düzenlenmiştir. şekilli fayanslar (erkekler) her iki tarafta yaklaşık her 10 inçte bir çevrildi. Hiçbir çivi veya pim kullanılmaz. Her şey bir yapboz gibi birbirine bağlı ve yerli yerinde duruyor.
Hanok müdür yardımcısı Kim Hyun Woo, “Erkek kiremitleri yerinde tutan çamuru değiştiriyoruz ve elementlere daha fazla maruz kalan ve suyun çatıdan aktığı dişi kiremitlerdeki çatlakları ve erozyonu onarıyoruz” diyor. Seul Şehri Hükümeti Siyasi Departmanı,” dedi çatılardan birini işaret ederek. (Aynı zamanda geleneksel bir marangoz sertifikasına da sahiptir.)
Bay Kim, “Arıtma ve restorasyon süreci bir ejderhanın pullarını temizlemek gibidir” diye ekledi. “Bunların kesin ve dikkatli bir şekilde yapılması gerekiyor.”
Bakanlığın Güney Kore'de 85.000 hanok olduğunu tahmin etmesine rağmen, Seul'ün hızlı kentleşmesi şehirdeki sayılarını 2006'da yaklaşık 22.000'den 2020'de yaklaşık 8.000'e düşürdü. Bay Choi, Güney Kore'nin güçlü ekonomisindeki daha iyi maaşlı işler tarafından cezbedildikleri için daha az gencin hanok restorasyon zanaatını üstlendiğini söyledi. Ancak bunun değişeceğinden emin.
“Bu zanaatı öğrenen gençler var ama çoğu Seul dışında” dedi. “Geçmeyecek ama elle yapılan zor bir iş.”
Seul'deki Park GoodWon ve Boo YoungJin çifti, konu bir hanok evinin restorasyonu olduğunda sıkı çalışma konusunda bir iki şey biliyor. Odanız, yine Jongno-gu bölgesinde, Bukchon Hanok Köyü'nden yaklaşık bir mil uzakta bulunan, 13 metrekarelik bir avlu etrafında düzenlenmiş, ahşap kirişli ve ahşap sürgülü kapılı beş odadan oluşuyor.
Çift, son yedi yılını 150 yıllık hanoklarını geliştirmekle geçirdi; bu, şu anda Seul'ün silüetini süsleyen şık apartmanlarla ve şehrin son 25 yıldaki ekonomik patlamasıyla tam bir tezat oluşturuyor.
Şu anda 65 yaşında olan ve şu anda Taocu meditasyon gruplarından birinde çalışan Bay Park, “Evi satın aldığımızda alçak bir tavanı vardı, bu yüzden onu indirip orijinal tavanı yenilemek zorunda kaldık, bu da yaklaşık altı ay sürdü” dedi. Evin beş odası. “Tavanların ve ahşabın yeniden boyanması ve temizlenmesi gerekiyordu. Ayrıca 50'den fazla pencere ve kapının da temizlenmesi gerekiyordu.”
Ayrıca evin kablolarını da yeniden yaptırdılar; yeni kablolar orijinal kirişler boyunca kırmızı ve maviden oluşan hassas bir çizgi halinde uzanıyordu.
Hanok evlerinin çoğunun tasarımı, 1392'den 1910'a kadar hüküm süren Joseon Hanedanlığı'nın binalarına dayanıyordu. Bu hanedanlığın son yıllarında birçok hanok inşa edildi, ancak Seul'ün Hanok Departmanından Bay Kim, bugünkü binaların çoğunun 1920'lerde ve 1930'larda inşa edildiğini, asırlık tasarımın hanedanlığın sona ermesinden sonra bile devam ettiğini söyledi.
“Japon işgali sırasında, özellikle 20. yüzyılın ilk on yıllarında, ülke modernlikle tanıştı” dedi. “Ama çok güçlü bir şekilde oldu.”
Bu nedenle birçok hanok'un restorasyonu, bu modernliği ve Japon işgalinin anılarını ortadan kaldırmak ve Kore mirasını geri almakla ilgiliydi.
Emekli bir memur olan 51 yaşındaki Bayan Boo, “Bu evi satın alırsak onu istediğimiz gibi tamir edebileceğimizi düşündük” dedi. “Tarzımıza, zevkimize ve hislerimize uyuyor ancak bunun ne kadar emek gerektireceğine hazırlıklı değildik.”
“Cehalet cesareti garanti eder” diye ekledi gülerek.
Bir zamanlar zeminin altında ısıtılan taşların avluya geleneksel Kore “ondol” tarzında döşenmesini de içeren restorasyon, tam zamanlı bir işti. Tüm süreç nihayet 2017'nin başlarında – Bay Park ve Bayan Boo'nun evi satın almasından yedi yıl sonra – tamamlandı. Ne kadara mal olduğunu söylemek istemediler.
Bay Park, “Her şeyi bitirdiğimizde evin adeta dans ettiğini görebiliyordum” dedi. “Altmış yıldır banyo yapamadığınızı ama sonra kendinizi temizlediğinizi düşünün. Nasıl hissederdin?”