Doğu Nepal'in bu köşesinde, dünyanın en yüksek dağları ile Hindistan'ın Darjeeling bölgesindeki çay tarlaları arasında, nadir orkidelerin yetiştiği ve yemyeşil tepelerde kırmızı pandaların oynadığı bu köşede manzaralar muhteşem.
Ama hayat zor olabilir. Yabani hayvanlar, Everest Dağı yakınlarında doğan bir çiftçi olan Pasang Sherpa'nın mısır ve patates mahsullerini yok etti. Bir düzine yıl önce bu bitkilerden vazgeçti ve pek değeri olmayan bir bitki yetiştirmeye başladı: Himalayalar'da yabani olarak bulunan, yaprak dökmeyen, sarı çiçekli bir çalı olan argeli. Çiftçiler onu çit veya yakacak odun olarak yetiştirdiler.
Bay Sherpa'nın, argelislerinden sıyrılan kabuğun bir gün saf paraya dönüşeceği – Asya'nın en fakir bölgelerinden birinin, en zengin bölgelerinden birinin ekonomisine önemli bir bileşen sağladığı alışılmadık bir ticaretin sonucu – olacağı konusunda hiçbir fikri yoktu.
Japonya'nın para birimi, artık yurt içinde bulunmayan özel bir kağıt üzerine basılmaktadır. Japonlar eski moda yen banknotlarını seviyorlar ve bu yıl dağlar kadar yeni banknotlara ihtiyaçları var, dolayısıyla Bay Sherpa ve komşularının bu paralara sadık kalmak için kazançlı bir nedenleri var.
Bay Sherpa, “Bu hammaddelerin Japonya'ya ihraç edileceğini veya bu tesisten para kazanacağımı düşünmemiştim” dedi. “Şu anda oldukça mutluyum. Bu başarı birdenbire ortaya çıktı, arka bahçemden büyüdü.”
Kanpou Incorporated'ın genel merkezi 4.860 mil uzaklıktaki Osaka'dadır ve Japon hükümeti tarafından resmi amaçlarla kullanılan kağıtları üretmektedir. Kanpou'nun 1990'lardan bu yana hayırsever programlarından biri Himalayaların eteklerini keşfetmekti. Yerel çiftçilerin kuyu kazmasına yardım etmek için oraya gitti. Ajanları sonunda Japonya'nın sorununa bir çözüm buldu.
Japonya'nın banknot basmak için kullandığı geleneksel kağıt olan mitsumata arzı azalıyordu. Makale, çay yetiştirme alanlarında orta derecede güneş ışığı ve iyi drenaj ile yüksek rakımlarda yetişen Thymelaeaceae familyasına ait bitkilerin odunsu özüyle başlıyor. Kırsal nüfusun azalması ve iklim değişikliği, Japon çiftçilerin emek yoğun arazilerden vazgeçmesine neden oldu.
O zamanki Kanpou başkanı, Mitsumata'nın kökeninin Himalayalar'a dayandığını biliyordu. Bu yüzden kendi kendine şu soruyu sordu: Neden nakil olmasın? Yıllarca süren deneme yanılmanın ardından şirket, daha dayanıklı bir akraba olan Argeli'nin Nepal'de zaten çılgına döndüğünü keşfetti. Çiftçilerin Japonya'nın yüksek standartlarını karşılayabilmeleri için eğitime ihtiyaçları vardı.
Japonya'nın bu yıl piyasaya sürdüğü yeni banknotlar Argeli kabuğundan yapılmış kağıttan yapılıyor. 1.000 yenlik banknotta (altta) Katsushika Hokusai'nin “Under the Wave Off Kanagawa” adlı eseri yer alıyor.Kredi…Kyodo Haberleri, Getty Images aracılığıyla
2015 yılında depremlerin Nepal'in büyük bölümünü harap etmesinden sonra sessiz bir devrim başladı. Japonlar, Nepalli çiftçilerin soğuk ve sert yenin üretimi konusunda ciddileşmelerine yardımcı olmak için başkent Katmandu'ya uzmanlar gönderdi.
Eğitmenler kısa sürede Ilam ilçesine doğru yola çıktı. Yerel Limbu dilinde “Il-am”, “çarpık yol” anlamına gelir ve oradaki rota hayal kırıklığı yaratmaz. Bir sonraki havaalanından itibaren yol o kadar engebeli hale geliyor ki, ilk Jeep'in daha sağlam bir dört tekerlekten çekiş sistemiyle yarı yolda değiştirilmesi gerekiyor.
Bu sırada Bay Sherpa zaten işe girmişti ve kendi argelisini kesip tahta kutularda pişirerek yılda 1,2 ton kullanılabilir ağaç kabuğu üretiyordu.
Japonlar ona plastik demetler ve metal borular kullanmak yerine kabuğu buharda pişirmeyi öğretti. Daha sonra zahmetli bir sıyırma, dövme, germe ve kurutma süreci gelir. Japonlar ayrıca Nepalli tedarikçilerine her mahsulü ekimden üç yıl sonra, kabuk kırmızıya dönene kadar hasat etmemelerini öğretti.
Bu yıl Bay Sherpa, mahsullerini işlemesine yardımcı olması için 60 yerel Nepalliyi işe aldı ve sekiz milyon Nepal rupisi veya 60.000 dolar kar elde etmeyi bekliyor. (Dünya Bankası'na göre Nepal'in ortalama yıllık geliri yaklaşık 1.340 dolar.) Bay Sherpa, Nepal'in Japonya'ya göndereceği 140 tonun 20'sini üretmeyi umuyor.
Bu, yen basmak için gereken mitsumata'nın büyük bir kısmı; Osaka'ya 40 günlük bir yolculuk için Hindistan'ın Kalküta limanına doğru yılan gibi kıvrılarak ilerleyen yedi nakliye konteynerini doldurmaya yetecek kadar. Kanpou'nun Nepal şubesinin genel müdürü Hari Gopal Shreshta, bu ticareti denetler ve Katmandu'da düzgünce bağlanmış balyaları denetler ve satın alır.
Akıcı Japonca konuşan Bay Shreshta, “Bir Nepalli olarak, Japonya gibi zengin ülkelerin para birimini basmak için hammadde yönetmekten gurur duyuyorum” dedi. “Bu benim için harika bir an.”
Bu aynı zamanda yen için de önemli bir an. Dünyanın en çok işlem gören üçüncü para birimi her 20 yılda bir yenileniyor. Mevcut banknotlar ilk kez 2004'te basıldı; yeni banknotlar Temmuz ayında kasada yerini alacak.
Japonlar, pamuk veya polimer yerine sağlam, krem renkli bitki lifleri üzerine basılmış, zarif, ince hareli motifleriyle güzel banknotlarını seviyorlar.
Ülkenin sabit para birimlerine bağlı olması onu Doğu Asya'da özel bir durum haline getiriyor. Japonya'da ödemelerin yüzde 40'ından azı kartlar, kodlar veya telefonlarla yapılıyor. Güney Kore'de ise bu oran yüzde 94 civarında. Ancak Japonya'da yaşam giderek nakitsizleşiyor; Dolaşımdaki para biriminin değerinin 2022 yılında zirveye ulaşması bekleniyor.
Japonya merkez bankası, yen karşılığında yen sahibi olan herkese, dolaşımda hâlâ yeterli miktarda fiziksel banknot kaldığına dair güvence veriyor. Banknotların tümü tek bir yerde istiflenseydi, yüksekliği 1.850 kilometre, yani Fuji Dağı'nın 491 katı olacaktı.
Bay Sherpa gibi Nepalli çiftçiler, yen ticaretini keşfetmeden önce göç etme fırsatlarını arıyorlardı. Hasata aç domuzlar sadece bir sorundu. Katil, insana yakışır işlerin olmayışıydı. Bay Sherpa, Ilam'daki arazisini satmaya ve belki de Basra Körfezi'nde çalışmak üzere taşınmaya istekli olduğunu söyledi.
Yıllar önce, şimdi 55 yaşında mutlu bir Argeli çiftçisi olan Faud Bahadur Khadka, Körfez'de bir işçi olarak acı bir deneyim yaşadı. 2014 yılında bir tedarikçi firmada iş sözü vererek Bahreyn'e gitti ancak sonunda temizlikçi olarak çalışmaya başladı. Ancak oğullarından ikisi Katar'a çalışmaya gitti.
Bay Khadka, “bu yeni tarımın bir şekilde insanların hem para hem de iş bulmasına yardımcı olmasından” mutlu olduğunu söylüyor ve umutlu: “Diğer ülkeler de kendi para birimlerini basmak için Nepal tesislerini kullanırsa” dedi, “bu durum duracak mı?” Nepallilerin Körfez Ülkeleri ve Hindistan'a göç akışı.”
Sıcak duygu karşılıklıdır. Kanpou'nun şu anki başkanı Tadashi Matsubara şunları söyledi: “İnsanların Nepallilerin ve Mitsumata'larının Japon ekonomisi için ne kadar önemli olduğunu bilmelerini isterim. Açıkçası, yeni banknotlar onlarsız mümkün olmazdı.”
Kiuko Notoya Tokyo'dan gelen haberlere katkıda bulundu.
Ama hayat zor olabilir. Yabani hayvanlar, Everest Dağı yakınlarında doğan bir çiftçi olan Pasang Sherpa'nın mısır ve patates mahsullerini yok etti. Bir düzine yıl önce bu bitkilerden vazgeçti ve pek değeri olmayan bir bitki yetiştirmeye başladı: Himalayalar'da yabani olarak bulunan, yaprak dökmeyen, sarı çiçekli bir çalı olan argeli. Çiftçiler onu çit veya yakacak odun olarak yetiştirdiler.
Bay Sherpa'nın, argelislerinden sıyrılan kabuğun bir gün saf paraya dönüşeceği – Asya'nın en fakir bölgelerinden birinin, en zengin bölgelerinden birinin ekonomisine önemli bir bileşen sağladığı alışılmadık bir ticaretin sonucu – olacağı konusunda hiçbir fikri yoktu.
Japonya'nın para birimi, artık yurt içinde bulunmayan özel bir kağıt üzerine basılmaktadır. Japonlar eski moda yen banknotlarını seviyorlar ve bu yıl dağlar kadar yeni banknotlara ihtiyaçları var, dolayısıyla Bay Sherpa ve komşularının bu paralara sadık kalmak için kazançlı bir nedenleri var.
Bay Sherpa, “Bu hammaddelerin Japonya'ya ihraç edileceğini veya bu tesisten para kazanacağımı düşünmemiştim” dedi. “Şu anda oldukça mutluyum. Bu başarı birdenbire ortaya çıktı, arka bahçemden büyüdü.”
Kanpou Incorporated'ın genel merkezi 4.860 mil uzaklıktaki Osaka'dadır ve Japon hükümeti tarafından resmi amaçlarla kullanılan kağıtları üretmektedir. Kanpou'nun 1990'lardan bu yana hayırsever programlarından biri Himalayaların eteklerini keşfetmekti. Yerel çiftçilerin kuyu kazmasına yardım etmek için oraya gitti. Ajanları sonunda Japonya'nın sorununa bir çözüm buldu.
Japonya'nın banknot basmak için kullandığı geleneksel kağıt olan mitsumata arzı azalıyordu. Makale, çay yetiştirme alanlarında orta derecede güneş ışığı ve iyi drenaj ile yüksek rakımlarda yetişen Thymelaeaceae familyasına ait bitkilerin odunsu özüyle başlıyor. Kırsal nüfusun azalması ve iklim değişikliği, Japon çiftçilerin emek yoğun arazilerden vazgeçmesine neden oldu.
O zamanki Kanpou başkanı, Mitsumata'nın kökeninin Himalayalar'a dayandığını biliyordu. Bu yüzden kendi kendine şu soruyu sordu: Neden nakil olmasın? Yıllarca süren deneme yanılmanın ardından şirket, daha dayanıklı bir akraba olan Argeli'nin Nepal'de zaten çılgına döndüğünü keşfetti. Çiftçilerin Japonya'nın yüksek standartlarını karşılayabilmeleri için eğitime ihtiyaçları vardı.
Japonya'nın bu yıl piyasaya sürdüğü yeni banknotlar Argeli kabuğundan yapılmış kağıttan yapılıyor. 1.000 yenlik banknotta (altta) Katsushika Hokusai'nin “Under the Wave Off Kanagawa” adlı eseri yer alıyor.Kredi…Kyodo Haberleri, Getty Images aracılığıyla
2015 yılında depremlerin Nepal'in büyük bölümünü harap etmesinden sonra sessiz bir devrim başladı. Japonlar, Nepalli çiftçilerin soğuk ve sert yenin üretimi konusunda ciddileşmelerine yardımcı olmak için başkent Katmandu'ya uzmanlar gönderdi.
Eğitmenler kısa sürede Ilam ilçesine doğru yola çıktı. Yerel Limbu dilinde “Il-am”, “çarpık yol” anlamına gelir ve oradaki rota hayal kırıklığı yaratmaz. Bir sonraki havaalanından itibaren yol o kadar engebeli hale geliyor ki, ilk Jeep'in daha sağlam bir dört tekerlekten çekiş sistemiyle yarı yolda değiştirilmesi gerekiyor.
Bu sırada Bay Sherpa zaten işe girmişti ve kendi argelisini kesip tahta kutularda pişirerek yılda 1,2 ton kullanılabilir ağaç kabuğu üretiyordu.
Japonlar ona plastik demetler ve metal borular kullanmak yerine kabuğu buharda pişirmeyi öğretti. Daha sonra zahmetli bir sıyırma, dövme, germe ve kurutma süreci gelir. Japonlar ayrıca Nepalli tedarikçilerine her mahsulü ekimden üç yıl sonra, kabuk kırmızıya dönene kadar hasat etmemelerini öğretti.
Bu yıl Bay Sherpa, mahsullerini işlemesine yardımcı olması için 60 yerel Nepalliyi işe aldı ve sekiz milyon Nepal rupisi veya 60.000 dolar kar elde etmeyi bekliyor. (Dünya Bankası'na göre Nepal'in ortalama yıllık geliri yaklaşık 1.340 dolar.) Bay Sherpa, Nepal'in Japonya'ya göndereceği 140 tonun 20'sini üretmeyi umuyor.
Bu, yen basmak için gereken mitsumata'nın büyük bir kısmı; Osaka'ya 40 günlük bir yolculuk için Hindistan'ın Kalküta limanına doğru yılan gibi kıvrılarak ilerleyen yedi nakliye konteynerini doldurmaya yetecek kadar. Kanpou'nun Nepal şubesinin genel müdürü Hari Gopal Shreshta, bu ticareti denetler ve Katmandu'da düzgünce bağlanmış balyaları denetler ve satın alır.
Akıcı Japonca konuşan Bay Shreshta, “Bir Nepalli olarak, Japonya gibi zengin ülkelerin para birimini basmak için hammadde yönetmekten gurur duyuyorum” dedi. “Bu benim için harika bir an.”
Bu aynı zamanda yen için de önemli bir an. Dünyanın en çok işlem gören üçüncü para birimi her 20 yılda bir yenileniyor. Mevcut banknotlar ilk kez 2004'te basıldı; yeni banknotlar Temmuz ayında kasada yerini alacak.
Japonlar, pamuk veya polimer yerine sağlam, krem renkli bitki lifleri üzerine basılmış, zarif, ince hareli motifleriyle güzel banknotlarını seviyorlar.
Ülkenin sabit para birimlerine bağlı olması onu Doğu Asya'da özel bir durum haline getiriyor. Japonya'da ödemelerin yüzde 40'ından azı kartlar, kodlar veya telefonlarla yapılıyor. Güney Kore'de ise bu oran yüzde 94 civarında. Ancak Japonya'da yaşam giderek nakitsizleşiyor; Dolaşımdaki para biriminin değerinin 2022 yılında zirveye ulaşması bekleniyor.
Japonya merkez bankası, yen karşılığında yen sahibi olan herkese, dolaşımda hâlâ yeterli miktarda fiziksel banknot kaldığına dair güvence veriyor. Banknotların tümü tek bir yerde istiflenseydi, yüksekliği 1.850 kilometre, yani Fuji Dağı'nın 491 katı olacaktı.
Bay Sherpa gibi Nepalli çiftçiler, yen ticaretini keşfetmeden önce göç etme fırsatlarını arıyorlardı. Hasata aç domuzlar sadece bir sorundu. Katil, insana yakışır işlerin olmayışıydı. Bay Sherpa, Ilam'daki arazisini satmaya ve belki de Basra Körfezi'nde çalışmak üzere taşınmaya istekli olduğunu söyledi.
Yıllar önce, şimdi 55 yaşında mutlu bir Argeli çiftçisi olan Faud Bahadur Khadka, Körfez'de bir işçi olarak acı bir deneyim yaşadı. 2014 yılında bir tedarikçi firmada iş sözü vererek Bahreyn'e gitti ancak sonunda temizlikçi olarak çalışmaya başladı. Ancak oğullarından ikisi Katar'a çalışmaya gitti.
Bay Khadka, “bu yeni tarımın bir şekilde insanların hem para hem de iş bulmasına yardımcı olmasından” mutlu olduğunu söylüyor ve umutlu: “Diğer ülkeler de kendi para birimlerini basmak için Nepal tesislerini kullanırsa” dedi, “bu durum duracak mı?” Nepallilerin Körfez Ülkeleri ve Hindistan'a göç akışı.”
Sıcak duygu karşılıklıdır. Kanpou'nun şu anki başkanı Tadashi Matsubara şunları söyledi: “İnsanların Nepallilerin ve Mitsumata'larının Japon ekonomisi için ne kadar önemli olduğunu bilmelerini isterim. Açıkçası, yeni banknotlar onlarsız mümkün olmazdı.”
Kiuko Notoya Tokyo'dan gelen haberlere katkıda bulundu.