BALI, Endonezya – Cepheden 10.000 kilometre uzaktaki bir kafede, Kiev usulü pasta, bisküvi, yoğunlaştırılmış süt ve tereyağından yapılan bir Rus tatlısı olan kartoshkas ile yan yana duruyor.
Şef Rus, ancak menüde ilk başta “Rus çorbası” olarak tanımlanan pancar çorbası artık Ukrayna menşeli olarak tanımlanıyor.
Yakınlardaki ziyaretçiler, Rus ve Ukrayna yaşamının temel dayanağı olan sauna ve buhar odası olan banyadan da yararlanabilirler.
Ukrayna’da savaşın başlamasından bu yana, kısmen ortak çalışma alanı, kısmen apartman kompleksi, kısmen kafe olan Parq Ubud, Endonezya’nın Bali adasında Ruslar ve Ukraynalılar için bir sığınak haline geldi.
İki taraf arasında dostluklar gelişti. Ancak bu kadar uzaktaki bir savaşın yükü hâlâ birçok kişinin sırtında.
Dubai’de birkaç hafta geçirdikten sonra Mart ayında Bali’ye gelen 21 yaşındaki bir kripto para birimi girişimi tasarımcısı Polina Ptushkina, “Bunun garip olacağını düşündüm çünkü olanlardan utanıyorsun” dedi.
İşgalin ilk gününde Moskova sokaklarında protesto düzenlediğini söyleyen Rus Ptushkina, “Kesinlikle onu durdurmadığın için, yeterince yapmadığın için utanıyorsun” dedi. “Bence herkes için, Ukraynalılar ve Ruslar için hala garip.”
Parq’ta yanındaki ofiste çalışan Ukraynalı bir kadınla yaşadığı tatsız bir sohbeti anlattı. Kadın uğradı ve Bayan Ptushkina ve meslektaşlarına Ukraynalı olup olmadıklarını sordu.
Bayan Ptushkina, “Üzgünüm, biz Moskovalıyız” diye yanıtladı.
Kadın, Bayan Ptushkina’ya neden üzgün olduğunu sordu. Onlar artık arkadaş.
30’lu yaşlarındaki birkaç Rus erkek, zorunlu askerlikten kaçmak için orada olduklarını söyledi. Herkes savaşa karşıydı ama aynı zamanda Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin ile konuşmak konusunda isteksizdi.
Kompleksteki bazı Ukraynalılar için, Rusları sadece görmek, memleketlerinde neler olup bittiğini acı verici bir şekilde hatırlatıyordu.
Paulo, “Ruslarla nasıl iletişim kuracağımızı bilmiyoruz” dedi. Bir çevrimiçi seyahat şirketinin genel müdürü Tarasyuk. “Bizim için çok zor.”
Bay Tarasyuk, Ruslarla savaş hakkında görüş alışverişinde bulunmaya gerek görmediğini, çünkü “onların bilgilerine sahipler ve bizim de bilgilerimiz var” dedi.
İlkbaharda 10 Ukraynalının Bali’ye taşınmasına yardım etti ve Ukrayna’daki insanlardan hâlâ yardım talepleri aldığını söylüyor.
Tarasyuk’un en son işe aldığı kişilerden biri, şu anda Bali’nin ana havaalanında yeni gelen Ukraynalıları karşılayan asistanı olarak çalışan 24 yaşındaki Odessalı Ihor Popov’du.
“Öyle gözlerin var ki,” dedi Bay Popov, ellerini gözlerinin yanında uzatarak. “Çünkü Ukrayna ile Endonezya arasında çok büyük bir kültürel fark var. Çoğu insan için tamamen yeni bir evren, özellikle de daha önce hiç seyahat etmediyseniz.”
Savaştan önce bile Bali, birçok Rus ve Ukraynalı için popüler bir destinasyondu. Ada, sözde dijital göçebeler için çalışılacak bir yer olarak reklamını yaptı ve yüksek eğitimli, teknoloji meraklısı bir kitleye uzun vadeli vize sözü verdi.
Endonezya göçmenlik verilerine göre, bu yılın Eylül ayı itibarıyla 14.500’den fazla Rus ve 3.000’den fazla Ukraynalı Bali’ye girdi. Endonezya’nın turizm bakanı Sandiaga Uno, hükümetinin savaşa yakalananların turist vizelerinin yenilenmesine yardımcı olacağını söyledi.
Bay Uno, “Zor bir zaman olduğunu biliyoruz,” dedi.
Parq’ın Amerikalı kurucu ortağı William Wiebe, kendisinin ve diğer yatırımcılarının hiçbir zaman yalnızca Rusları ve Ukraynalıları hedef almayı düşünmediğini ve bunun daha çok Çinli ve Avustralyalı turistler tarafından kullanılacağını düşündüklerini söyledi.
Bay Wiebe, savaş sonrası gelenlerin iki dalgası olduğunu söylüyor: savaşın başlamasından hemen sonra ve ardından Rusya’nın seferberlik planı taslağından sonra. Daha fazla daireyi hazırlamak için mücadele etmek zorunda kaldılar ve şimdi yaklaşık 300 kişilik bir bekleme listeleri var.
Herr Wiebe, “Savaştan sonraki günlerde sular altında kaldık,” dedi.
Parq gayrimenkul satış müdürü Kristina Kuchinskaia yaklaşık olarak şunları söylüyor: Parktaki insanların yüzde 90’ı Rus ve Ukraynalı, ancak “Ukraynalıların ve Rusların kim olduğunu” tam olarak bilmediğini de sözlerine ekledi.
“Ben ayrılmadım. Benim için hepimiz biriz,” dedi Bayan Kunchinskaia.
Ancak Parq’taki diğerleri için, bir zamanlar benzer geleneklere, mutfaklara ve dillere sahip iki ülke arasında bulanık olan kimlik kavramı savaşla keskinleşti.
Ukrayna’nın Kharkiv kentinden bir yatırımcı olan 29 yaşındaki Alex Man, 7, 5 ve 2 yaşındaki üç çocuğuyla birlikte Bali’ye kaçtı. Okul çağındaki çocuklarının son zamanlarda Rus sınıf arkadaşlarıyla hangi tarafın haklı olduğu konusunda kavga ettiklerini söylüyor.
Bay Man, geniş ailesiyle her zaman Rusça konuşur, ancak savaştan sonra Ukraynaca’ya geçer. Bu yaz çocuklarını Bali’de Ukraynaca konuşulan bir yaz kampına gönderdi.
Bay Man, Ukrayna’daki gönüllü kuruluşlar için para bağışladığını ve para topladığını söylüyor. “Gidip kendimle savaşamadığım için kalbim kanıyor” dedi. “Enerjimizin ve düşüncelerimizin çoğu Ukrayna’ya bağlı.”
Bali uzun zamandır hayatın gerçekliğinden kaçmak isteyen insanları kendine çekmiştir. Yüzen bir duyusal yoksunluk tankının Rusça’da “büyük bir bilinç değişikliği” vaat ettiği ve bikinili kadınların 100 metre uzunluğundaki bir havuz başında vitamin detoks sularını yudumladıkları bir yerde, bazen evdeki savaş düşünceleri uçup gidebilir.
Ukrayna’da yaşanan tüm bu sorunların bizim için soyut olduğunu anlamak çok önemli” dedi. Ebeveynleri Ukrayna’nın Luhansk şehrinde yaşayan Parq’ta satış müdürü olan 35 yaşındaki Boris Pryadkin.
Ama burada bile savaş asla tamamen unutulamaz.
Bay Pryadkin ile evli bir psikoterapist olan 35 yaşındaki Nataliia Priadkina, “Günlük hayatta konuya pek dokunmuyorum” dedi. Ama ne zaman Ukrayna’daki ailesiyle konuşsa ve onları da ülkeyi terk etmeye teşvik etse, savaş gerçeği ona bir kez daha çarpıyor.
Gözleri yaşlarla dolarken, “Onlarla konuştuğumda o duyguyu, içinde bulundukları durumu anlıyorum” dedi. “Duygusal olarak zorlayıcı.”
Pek çok Rus ve Ukraynalı, bir sonraki adımda nereye gideceklerine karar vermeden önce Bali’nin kendileri için bir mola yeri olabileceğini söylüyor. Turizm Bakanı Uno’ya göre, Ruslar artık bir veya iki hafta öncesine kıyasla ortalama olarak 90 günden fazla kalıyor.
Moskova merkezli tasarımcı Bayan Ptushkina, sonunda sanat eğitimi almak için Avrupa’ya dönmeyi umduğunu söylüyor. Arkadaşlarının çoğunun artık Litvanya gibi yerlerde olduğunu söylüyor., Letonya, İsrail, Gürcistan ve Fransa.
Ptushkina’yı start-up’ta çalışması için onunla birlikte Bali’ye gelmeye teşvik eden arkadaşı Arkhip Vouba idi.
21 yaşındaki Bay Vouba, Moskova’dan ayrılırken, oradaki son seferi olabileceğini bir an için düşündüğünü söyledi. Artık geri dönmeyeceğine karar vermiştir. Parq’taki yaşam hakkında şunları söyledi: “Aynı hissettirmiyor ama aynı zamanda ev gibi hissettiriyor.”
Şef Rus, ancak menüde ilk başta “Rus çorbası” olarak tanımlanan pancar çorbası artık Ukrayna menşeli olarak tanımlanıyor.
Yakınlardaki ziyaretçiler, Rus ve Ukrayna yaşamının temel dayanağı olan sauna ve buhar odası olan banyadan da yararlanabilirler.
Ukrayna’da savaşın başlamasından bu yana, kısmen ortak çalışma alanı, kısmen apartman kompleksi, kısmen kafe olan Parq Ubud, Endonezya’nın Bali adasında Ruslar ve Ukraynalılar için bir sığınak haline geldi.
İki taraf arasında dostluklar gelişti. Ancak bu kadar uzaktaki bir savaşın yükü hâlâ birçok kişinin sırtında.
Dubai’de birkaç hafta geçirdikten sonra Mart ayında Bali’ye gelen 21 yaşındaki bir kripto para birimi girişimi tasarımcısı Polina Ptushkina, “Bunun garip olacağını düşündüm çünkü olanlardan utanıyorsun” dedi.
İşgalin ilk gününde Moskova sokaklarında protesto düzenlediğini söyleyen Rus Ptushkina, “Kesinlikle onu durdurmadığın için, yeterince yapmadığın için utanıyorsun” dedi. “Bence herkes için, Ukraynalılar ve Ruslar için hala garip.”
Parq’ta yanındaki ofiste çalışan Ukraynalı bir kadınla yaşadığı tatsız bir sohbeti anlattı. Kadın uğradı ve Bayan Ptushkina ve meslektaşlarına Ukraynalı olup olmadıklarını sordu.
Bayan Ptushkina, “Üzgünüm, biz Moskovalıyız” diye yanıtladı.
Kadın, Bayan Ptushkina’ya neden üzgün olduğunu sordu. Onlar artık arkadaş.
30’lu yaşlarındaki birkaç Rus erkek, zorunlu askerlikten kaçmak için orada olduklarını söyledi. Herkes savaşa karşıydı ama aynı zamanda Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin ile konuşmak konusunda isteksizdi.
Kompleksteki bazı Ukraynalılar için, Rusları sadece görmek, memleketlerinde neler olup bittiğini acı verici bir şekilde hatırlatıyordu.
Paulo, “Ruslarla nasıl iletişim kuracağımızı bilmiyoruz” dedi. Bir çevrimiçi seyahat şirketinin genel müdürü Tarasyuk. “Bizim için çok zor.”
Bay Tarasyuk, Ruslarla savaş hakkında görüş alışverişinde bulunmaya gerek görmediğini, çünkü “onların bilgilerine sahipler ve bizim de bilgilerimiz var” dedi.
İlkbaharda 10 Ukraynalının Bali’ye taşınmasına yardım etti ve Ukrayna’daki insanlardan hâlâ yardım talepleri aldığını söylüyor.
Tarasyuk’un en son işe aldığı kişilerden biri, şu anda Bali’nin ana havaalanında yeni gelen Ukraynalıları karşılayan asistanı olarak çalışan 24 yaşındaki Odessalı Ihor Popov’du.
“Öyle gözlerin var ki,” dedi Bay Popov, ellerini gözlerinin yanında uzatarak. “Çünkü Ukrayna ile Endonezya arasında çok büyük bir kültürel fark var. Çoğu insan için tamamen yeni bir evren, özellikle de daha önce hiç seyahat etmediyseniz.”
Savaştan önce bile Bali, birçok Rus ve Ukraynalı için popüler bir destinasyondu. Ada, sözde dijital göçebeler için çalışılacak bir yer olarak reklamını yaptı ve yüksek eğitimli, teknoloji meraklısı bir kitleye uzun vadeli vize sözü verdi.
Endonezya göçmenlik verilerine göre, bu yılın Eylül ayı itibarıyla 14.500’den fazla Rus ve 3.000’den fazla Ukraynalı Bali’ye girdi. Endonezya’nın turizm bakanı Sandiaga Uno, hükümetinin savaşa yakalananların turist vizelerinin yenilenmesine yardımcı olacağını söyledi.
Bay Uno, “Zor bir zaman olduğunu biliyoruz,” dedi.
Parq’ın Amerikalı kurucu ortağı William Wiebe, kendisinin ve diğer yatırımcılarının hiçbir zaman yalnızca Rusları ve Ukraynalıları hedef almayı düşünmediğini ve bunun daha çok Çinli ve Avustralyalı turistler tarafından kullanılacağını düşündüklerini söyledi.
Bay Wiebe, savaş sonrası gelenlerin iki dalgası olduğunu söylüyor: savaşın başlamasından hemen sonra ve ardından Rusya’nın seferberlik planı taslağından sonra. Daha fazla daireyi hazırlamak için mücadele etmek zorunda kaldılar ve şimdi yaklaşık 300 kişilik bir bekleme listeleri var.
Herr Wiebe, “Savaştan sonraki günlerde sular altında kaldık,” dedi.
Parq gayrimenkul satış müdürü Kristina Kuchinskaia yaklaşık olarak şunları söylüyor: Parktaki insanların yüzde 90’ı Rus ve Ukraynalı, ancak “Ukraynalıların ve Rusların kim olduğunu” tam olarak bilmediğini de sözlerine ekledi.
“Ben ayrılmadım. Benim için hepimiz biriz,” dedi Bayan Kunchinskaia.
Ancak Parq’taki diğerleri için, bir zamanlar benzer geleneklere, mutfaklara ve dillere sahip iki ülke arasında bulanık olan kimlik kavramı savaşla keskinleşti.
Ukrayna’nın Kharkiv kentinden bir yatırımcı olan 29 yaşındaki Alex Man, 7, 5 ve 2 yaşındaki üç çocuğuyla birlikte Bali’ye kaçtı. Okul çağındaki çocuklarının son zamanlarda Rus sınıf arkadaşlarıyla hangi tarafın haklı olduğu konusunda kavga ettiklerini söylüyor.
Bay Man, geniş ailesiyle her zaman Rusça konuşur, ancak savaştan sonra Ukraynaca’ya geçer. Bu yaz çocuklarını Bali’de Ukraynaca konuşulan bir yaz kampına gönderdi.
Bay Man, Ukrayna’daki gönüllü kuruluşlar için para bağışladığını ve para topladığını söylüyor. “Gidip kendimle savaşamadığım için kalbim kanıyor” dedi. “Enerjimizin ve düşüncelerimizin çoğu Ukrayna’ya bağlı.”
Bali uzun zamandır hayatın gerçekliğinden kaçmak isteyen insanları kendine çekmiştir. Yüzen bir duyusal yoksunluk tankının Rusça’da “büyük bir bilinç değişikliği” vaat ettiği ve bikinili kadınların 100 metre uzunluğundaki bir havuz başında vitamin detoks sularını yudumladıkları bir yerde, bazen evdeki savaş düşünceleri uçup gidebilir.
Ukrayna’da yaşanan tüm bu sorunların bizim için soyut olduğunu anlamak çok önemli” dedi. Ebeveynleri Ukrayna’nın Luhansk şehrinde yaşayan Parq’ta satış müdürü olan 35 yaşındaki Boris Pryadkin.
Ama burada bile savaş asla tamamen unutulamaz.
Bay Pryadkin ile evli bir psikoterapist olan 35 yaşındaki Nataliia Priadkina, “Günlük hayatta konuya pek dokunmuyorum” dedi. Ama ne zaman Ukrayna’daki ailesiyle konuşsa ve onları da ülkeyi terk etmeye teşvik etse, savaş gerçeği ona bir kez daha çarpıyor.
Gözleri yaşlarla dolarken, “Onlarla konuştuğumda o duyguyu, içinde bulundukları durumu anlıyorum” dedi. “Duygusal olarak zorlayıcı.”
Pek çok Rus ve Ukraynalı, bir sonraki adımda nereye gideceklerine karar vermeden önce Bali’nin kendileri için bir mola yeri olabileceğini söylüyor. Turizm Bakanı Uno’ya göre, Ruslar artık bir veya iki hafta öncesine kıyasla ortalama olarak 90 günden fazla kalıyor.
Moskova merkezli tasarımcı Bayan Ptushkina, sonunda sanat eğitimi almak için Avrupa’ya dönmeyi umduğunu söylüyor. Arkadaşlarının çoğunun artık Litvanya gibi yerlerde olduğunu söylüyor., Letonya, İsrail, Gürcistan ve Fransa.
Ptushkina’yı start-up’ta çalışması için onunla birlikte Bali’ye gelmeye teşvik eden arkadaşı Arkhip Vouba idi.
21 yaşındaki Bay Vouba, Moskova’dan ayrılırken, oradaki son seferi olabileceğini bir an için düşündüğünü söyledi. Artık geri dönmeyeceğine karar vermiştir. Parq’taki yaşam hakkında şunları söyledi: “Aynı hissettirmiyor ama aynı zamanda ev gibi hissettiriyor.”