Davulcu zillerini çaldı. Basçı gitarını çizdi. Kalabalık, işaret ve serçe parmaklarını onaylayarak kaldırdı. Solist ve gitarist mikrofona giderek “Vücudumuz kamu malı değil!” diye bağırdı. Ve onlarca hayran başörtülü heavy metal üçlüsüne hayran kaldı.
Grubun baş vokalisti Firda Kurnia, Aralık ayında Endonezya'nın başkenti Jakarta'da düzenlenen bir performans sırasında grubun hit parçalarından biri olan “(Not) Public Property”nin korosunu söylerken “Cinsiyetçi ruha yerimiz yok” diye bağırdı.
İlk çıkışından neredeyse on yıl sonra, Baceprot'un Sesi (Endonezya'nın ana dillerinden biri olan Sundan dilinde “gürültü” anlamına gelen bachey-PROT olarak telaffuz edilir), kadınların güçlendirilmesi ve pasifizm gibi ilerici temalara odaklanan şarkılarla yurt içinde büyük bir hayran kitlesi kazandı. çevresel koruma.
Artık yurtdışında da hayran kazanıyor. Red Hot Chili Peppers'tan Flea ve Rage Against the Machine'den Tom Morello gibi isimler tarafından övgüyle karşılandı. Sözleri İngilizce, Endonezyaca ve Sundanca'dan oluşan grup, geçen yıl ABD, Fransa ve Hollanda'da konserler vermişti.
Jakarta'daki performansta Marsya'nın yanından geçen 23 yaşındaki Firda Hanım, izleyicilere “burada birinin çağrılara maruz kaldığını duyunca grubun biraz üzgün ve öfkeli olduğunu” söyledi.
“Bunu yapan, bağıran veya başkalarının vücuduna rızası olmadan dokunan herkes suçun en kötü şeklidir” dedi. “Bu yüzden o kişiyi aşağıdaki şarkıyla lanetlemek için sabırsızlanıyoruz.” Ve ardından grup, nakaratı Endonezce olan “PMS” şarkısını çaldı:
“Meryem Ana kadar bakire olmasam da/ Senin sapkın beyinli hizmetçin değilim/ Meryem Ana kadar bakire olmasam da/ Özgürüm, tamamen özgürüm.”
Voice of Baceprot, Endonezya'da üyeleri başörtülü olan tek tanınmış heavy metal grubu olabilir, ancak burada heavy metal müzik sahnesi uzun süredir yerleşiktir. Jakarta, Güneydoğu Asya'nın en büyük yıllık heavy metal müzik festivali Hammersonic'e ev sahipliği yapıyor. Görevden ayrılan Başkan Joko Widodo, Metallica ve Megadeth hayranıdır.
Baceprot'un Sesi üyelerinin tamamı 20'li yaşlarının başında Müslümandır. Cinsiyet, din ve sınıf kalıplarını yıkan şarkılarıyla Endonezya'daki birçok genç kadın için rol model haline geldiler. Konserde pek çok hayran, müziğin ritmine göre şarkılar söyledi ve kafalarını vurdu.
Yine de grup eleştirmenlerin eleştirileriyle karşı karşıya kaldı. Dünyanın en büyük Müslüman çoğunluğuna sahip ülkesi olan Endonezya, teokratik bir devlet değildir ve laik kimliğini her zaman korumuştur. Ancak son yıllarda, genişleyen takımadaların bazı kısımları İslam'ın daha muhafazakar bir yorumunu benimsedi; başörtülü genç kadınların heavy metal çalmasını reddeden bir yorum.
Aralık konseri için Bogor'dan Jakarta'ya seyahat eden 54 yaşındaki hayran Karim, “Eleştirildiler ve her türlü tacize maruz kaldılar, ancak bu onların müzik yapma kararlılığını etkilemedi” dedi. Birçok Endonezyalı gibi o da bir isim kullanıyor.
Grubun üyeleri Marsya; Sitti olarak bilinen davulcu Eusi Siti Aisyah; ve basçı Widi Rahmati, Batı Java eyaletinin muhafazakar bir bölgesi olan Garut'ta doğup büyüdüler.
Ailesi çiftçidir. Marsya'nın büyüdüğü evde hâlâ akan su yok ve internet de kesik. Çocukluklarını Kuran okuyarak, pirinç tarlalarında oyunlar oynayarak ve ebeveynlerinin en sevdiği müzik olan Endonezya popunun bir çeşidi olan Dangdut'u dinleyerek geçirdiler.
Kızlar, bir İslami okulda ortaokul öğrencileri olarak tanıştılar ve burada “baş belası” olduklarını söylediler.
2014 yılında onları tiyatroya sokmaya çalışan ilk kişi olan öğretmen Cep Ersa Eka Susila Satia tarafından danışmanlık için gönderildiler. Ancak kadınların “Abah Ersa” ya da “Baba Ersa” dediği Ersa Bey, “Oyunculukları berbattı” dedi.
Onlara bunun yerine müzik çalmalarını söyledi ve onlar da popüler müzik okuyan 15 öğrenciden oluşan bir grubun parçası oldular. Sonra bir gün üç kız Ersa Bey'in dizüstü bilgisayarını ödünç aldılar ve onun çalma listesini keşfettiler. Ermeni-Amerikalı metal grubu System of a Down'ın hit şarkısı “Toxicity”yi çaldılar ve hemen bağımlısı oldular.
Ersa Bey'den kendilerine nasıl çalınacağını öğretmesini istediler ve popüler heavy metal şarkılarını coverlamaya ve performanslarının videolarını internette yayınlamaya başladılar. Çok başarılı oldular.
Endonezya'nın en büyük heavy metal gruplarından biri olan Seringai'nin menajeri Wendi Putranto, “şaşırdığını” hatırladı.
Bay Wendi, “Bu tür müzik çalmaları çok cesurca” dedi. “Bence en önemli şey bu: insanlara kadın olduğumuzu, türban taktığımızı ve heavy metal çalan Müslüman olduğumuzu göstermek. “Ne olmuş yani?”
Önce kadınlara her türlü hakaretle hakaret edildi. Grup, başörtüsü takan kadınların uysal olması ve başlarını metale çarpmaması gerektiğine inanan birçok Müslüman erkeği rahatsız etti. 2015 yılında bir gün birisi Marsya’ya taş attı. Üzerinde küfür yazan bir kağıt parçası vardı.
23 yaşındaki Sitti, kendilerinin “devlet düşmanı” olarak görüldükleri okulda da sorunlar yaşadıklarını söyledi. Marsya, müdürlerinin kızlara “Müzikleriniz haram” yani yasak olduğunu ve “gitmeye” gittiklerini söylediğini hatırladı. cehenneme.”'' Okulu bıraktılar ama sonunda başka bir okuldan mezun oldular.
Düşmanlık etkisini gösterdi. Marsya, “Abah'a yorgun olduğumuzu ve müziği bırakmak istediğimizi söyledik” dedi. “Ve Abah şöyle dedi: ‘İnsanlar neden umursansın ki? Sadece doğrudan Tanrı'ya sorun.'”
Bu onun 2021'deki hiti “Tanrım, Bana (Lütfen) Müzik Çalmama İzin Ver” ile sonuçlandı. Sözleri Ersa Bey yazdı, müziği ise kadınlar besteledi. Artık kendi metinlerini yazıyorlar ama Ersa Bey'den rehberlik almaya devam ediyorlar.
Grup geçen yıl Fransa, Hollanda ve Amerika Birleşik Devletleri'nin dokuz şehrinde konser vererek ilk Batı turnesine çıktı. Oakland, California'da seyirciler arasındaki hayranlar onlara “Allahu ekber” diye bağırdılar; bu, “Tanrı büyüktür” anlamına gelen Arapça bir ifadedir.
Bu gezilerde yönetim şirketlerinin güvenliklerini sağlamak için kendilerine refakatçi olmadan dışarı çıkmamalarını tavsiye ettiğini söylediler.
22 yaşındaki Bayan Widi, “Birinin bize ateş etmesinden korkuyorlardı” dedi.
Kadınlar başörtüleriyle ilgili sık sorulan sorulardan dolayı kafalarının karıştığını söylüyor. Marsya, “Birçok gazeteci müziğimizden çok başörtüsü hakkında sorular sordu, 'Seni başörtüsü takmaya kim zorladı?' gibi sorular sordu.” dedi. “Çok tuhaftı.”
“Onlara başörtüsünü istediğimiz için taktığımızı söylüyoruz” diye ekledi. “Başlangıçta ebeveynlerimiz bize başörtüsü takmamızı söyledi ama büyüdüğümüzde istediğimizi seçebiliriz.”
Kadınlar ilkokul yıllarında başörtüsü takmaya başladıklarını söylüyor. Marsya gülerek, “Ama mini etek giyiyorduk; Arapça versiyonu üstte, Japonca versiyonu ise alttaydı!” dedi.
Kadınlar, sonraki şarkılarında kadınların güçlendirilmesi ve çevreye odaklanmaya devam etmek istediklerini söyledi. Marsya, “Geleceğimiz konusunda endişeliyiz; 10 yıl sonra hâlâ ormanı görebilecek miyiz?” diye sordu.
Köyündeki pek çok kıza çok genç yaşta evlenmeleri yönünde baskı yapılıyor, bazıları 12 yaşında bile. “Artık birçok kişi tarafından duyulmanın bizim için bir ayrıcalık olduğunun farkındayız” diye ekledi. “Köyümüzdeki bütün kızlar buna sahip olamaz.”
Hasya Nindita raporlamaya katkıda bulunmuştur.
Grubun baş vokalisti Firda Kurnia, Aralık ayında Endonezya'nın başkenti Jakarta'da düzenlenen bir performans sırasında grubun hit parçalarından biri olan “(Not) Public Property”nin korosunu söylerken “Cinsiyetçi ruha yerimiz yok” diye bağırdı.
İlk çıkışından neredeyse on yıl sonra, Baceprot'un Sesi (Endonezya'nın ana dillerinden biri olan Sundan dilinde “gürültü” anlamına gelen bachey-PROT olarak telaffuz edilir), kadınların güçlendirilmesi ve pasifizm gibi ilerici temalara odaklanan şarkılarla yurt içinde büyük bir hayran kitlesi kazandı. çevresel koruma.
Artık yurtdışında da hayran kazanıyor. Red Hot Chili Peppers'tan Flea ve Rage Against the Machine'den Tom Morello gibi isimler tarafından övgüyle karşılandı. Sözleri İngilizce, Endonezyaca ve Sundanca'dan oluşan grup, geçen yıl ABD, Fransa ve Hollanda'da konserler vermişti.
Jakarta'daki performansta Marsya'nın yanından geçen 23 yaşındaki Firda Hanım, izleyicilere “burada birinin çağrılara maruz kaldığını duyunca grubun biraz üzgün ve öfkeli olduğunu” söyledi.
“Bunu yapan, bağıran veya başkalarının vücuduna rızası olmadan dokunan herkes suçun en kötü şeklidir” dedi. “Bu yüzden o kişiyi aşağıdaki şarkıyla lanetlemek için sabırsızlanıyoruz.” Ve ardından grup, nakaratı Endonezce olan “PMS” şarkısını çaldı:
“Meryem Ana kadar bakire olmasam da/ Senin sapkın beyinli hizmetçin değilim/ Meryem Ana kadar bakire olmasam da/ Özgürüm, tamamen özgürüm.”
Voice of Baceprot, Endonezya'da üyeleri başörtülü olan tek tanınmış heavy metal grubu olabilir, ancak burada heavy metal müzik sahnesi uzun süredir yerleşiktir. Jakarta, Güneydoğu Asya'nın en büyük yıllık heavy metal müzik festivali Hammersonic'e ev sahipliği yapıyor. Görevden ayrılan Başkan Joko Widodo, Metallica ve Megadeth hayranıdır.
Baceprot'un Sesi üyelerinin tamamı 20'li yaşlarının başında Müslümandır. Cinsiyet, din ve sınıf kalıplarını yıkan şarkılarıyla Endonezya'daki birçok genç kadın için rol model haline geldiler. Konserde pek çok hayran, müziğin ritmine göre şarkılar söyledi ve kafalarını vurdu.
Yine de grup eleştirmenlerin eleştirileriyle karşı karşıya kaldı. Dünyanın en büyük Müslüman çoğunluğuna sahip ülkesi olan Endonezya, teokratik bir devlet değildir ve laik kimliğini her zaman korumuştur. Ancak son yıllarda, genişleyen takımadaların bazı kısımları İslam'ın daha muhafazakar bir yorumunu benimsedi; başörtülü genç kadınların heavy metal çalmasını reddeden bir yorum.
Aralık konseri için Bogor'dan Jakarta'ya seyahat eden 54 yaşındaki hayran Karim, “Eleştirildiler ve her türlü tacize maruz kaldılar, ancak bu onların müzik yapma kararlılığını etkilemedi” dedi. Birçok Endonezyalı gibi o da bir isim kullanıyor.
Grubun üyeleri Marsya; Sitti olarak bilinen davulcu Eusi Siti Aisyah; ve basçı Widi Rahmati, Batı Java eyaletinin muhafazakar bir bölgesi olan Garut'ta doğup büyüdüler.
Ailesi çiftçidir. Marsya'nın büyüdüğü evde hâlâ akan su yok ve internet de kesik. Çocukluklarını Kuran okuyarak, pirinç tarlalarında oyunlar oynayarak ve ebeveynlerinin en sevdiği müzik olan Endonezya popunun bir çeşidi olan Dangdut'u dinleyerek geçirdiler.
Kızlar, bir İslami okulda ortaokul öğrencileri olarak tanıştılar ve burada “baş belası” olduklarını söylediler.
2014 yılında onları tiyatroya sokmaya çalışan ilk kişi olan öğretmen Cep Ersa Eka Susila Satia tarafından danışmanlık için gönderildiler. Ancak kadınların “Abah Ersa” ya da “Baba Ersa” dediği Ersa Bey, “Oyunculukları berbattı” dedi.
Onlara bunun yerine müzik çalmalarını söyledi ve onlar da popüler müzik okuyan 15 öğrenciden oluşan bir grubun parçası oldular. Sonra bir gün üç kız Ersa Bey'in dizüstü bilgisayarını ödünç aldılar ve onun çalma listesini keşfettiler. Ermeni-Amerikalı metal grubu System of a Down'ın hit şarkısı “Toxicity”yi çaldılar ve hemen bağımlısı oldular.
Ersa Bey'den kendilerine nasıl çalınacağını öğretmesini istediler ve popüler heavy metal şarkılarını coverlamaya ve performanslarının videolarını internette yayınlamaya başladılar. Çok başarılı oldular.
Endonezya'nın en büyük heavy metal gruplarından biri olan Seringai'nin menajeri Wendi Putranto, “şaşırdığını” hatırladı.
Bay Wendi, “Bu tür müzik çalmaları çok cesurca” dedi. “Bence en önemli şey bu: insanlara kadın olduğumuzu, türban taktığımızı ve heavy metal çalan Müslüman olduğumuzu göstermek. “Ne olmuş yani?”
Önce kadınlara her türlü hakaretle hakaret edildi. Grup, başörtüsü takan kadınların uysal olması ve başlarını metale çarpmaması gerektiğine inanan birçok Müslüman erkeği rahatsız etti. 2015 yılında bir gün birisi Marsya’ya taş attı. Üzerinde küfür yazan bir kağıt parçası vardı.
23 yaşındaki Sitti, kendilerinin “devlet düşmanı” olarak görüldükleri okulda da sorunlar yaşadıklarını söyledi. Marsya, müdürlerinin kızlara “Müzikleriniz haram” yani yasak olduğunu ve “gitmeye” gittiklerini söylediğini hatırladı. cehenneme.”'' Okulu bıraktılar ama sonunda başka bir okuldan mezun oldular.
Düşmanlık etkisini gösterdi. Marsya, “Abah'a yorgun olduğumuzu ve müziği bırakmak istediğimizi söyledik” dedi. “Ve Abah şöyle dedi: ‘İnsanlar neden umursansın ki? Sadece doğrudan Tanrı'ya sorun.'”
Bu onun 2021'deki hiti “Tanrım, Bana (Lütfen) Müzik Çalmama İzin Ver” ile sonuçlandı. Sözleri Ersa Bey yazdı, müziği ise kadınlar besteledi. Artık kendi metinlerini yazıyorlar ama Ersa Bey'den rehberlik almaya devam ediyorlar.
Grup geçen yıl Fransa, Hollanda ve Amerika Birleşik Devletleri'nin dokuz şehrinde konser vererek ilk Batı turnesine çıktı. Oakland, California'da seyirciler arasındaki hayranlar onlara “Allahu ekber” diye bağırdılar; bu, “Tanrı büyüktür” anlamına gelen Arapça bir ifadedir.
Bu gezilerde yönetim şirketlerinin güvenliklerini sağlamak için kendilerine refakatçi olmadan dışarı çıkmamalarını tavsiye ettiğini söylediler.
22 yaşındaki Bayan Widi, “Birinin bize ateş etmesinden korkuyorlardı” dedi.
Kadınlar başörtüleriyle ilgili sık sorulan sorulardan dolayı kafalarının karıştığını söylüyor. Marsya, “Birçok gazeteci müziğimizden çok başörtüsü hakkında sorular sordu, 'Seni başörtüsü takmaya kim zorladı?' gibi sorular sordu.” dedi. “Çok tuhaftı.”
“Onlara başörtüsünü istediğimiz için taktığımızı söylüyoruz” diye ekledi. “Başlangıçta ebeveynlerimiz bize başörtüsü takmamızı söyledi ama büyüdüğümüzde istediğimizi seçebiliriz.”
Kadınlar ilkokul yıllarında başörtüsü takmaya başladıklarını söylüyor. Marsya gülerek, “Ama mini etek giyiyorduk; Arapça versiyonu üstte, Japonca versiyonu ise alttaydı!” dedi.
Kadınlar, sonraki şarkılarında kadınların güçlendirilmesi ve çevreye odaklanmaya devam etmek istediklerini söyledi. Marsya, “Geleceğimiz konusunda endişeliyiz; 10 yıl sonra hâlâ ormanı görebilecek miyiz?” diye sordu.
Köyündeki pek çok kıza çok genç yaşta evlenmeleri yönünde baskı yapılıyor, bazıları 12 yaşında bile. “Artık birçok kişi tarafından duyulmanın bizim için bir ayrıcalık olduğunun farkındayız” diye ekledi. “Köyümüzdeki bütün kızlar buna sahip olamaz.”
Hasya Nindita raporlamaya katkıda bulunmuştur.