Nagano Eyaleti'nin merkezinde, Japon Alpleri'nin eteklerinde yer alan Matsumoto şehrini ziyaret etmek için birçok neden var.
Ziyaretçilerin çoğu, ülkenin en eski kalelerinden biri olan 16. yüzyıldan kalma kaleyi görmek veya doğal kaplıcalarda yıkanmak için buraya geliyor. Ancak Japon saat tutkunlarından oluşan geniş topluluk içinde bile çok az kişi, Matsumoto'nun aynı anda 800 saatten yaklaşık 120'sine ev sahipliği yapan üç katlı, aydınlık ve havadar bir sergi alanı olan Saat Müzesi'ne de ev sahipliği yaptığını biliyor.
Japonya Saat ve Saat Derneği'nin web sitesine göre müze, “ziyaretçilerin sarkaç hareketinin ve çan sesinin keyfini çıkarmasına olanak tanıyan, Japonya'daki en zengin antika hareketli saat koleksiyonlarından birine sahip.” (Ve saatler saati vurduğunda gürültüyü duymalısınız.)
Müzeyi asıl diğerlerinden ayıran şey, saatlerinin çoğunun çalışıyor olmasıdır. Müzenin küratörü Shun Kobayashi, “Bu, dünya çapındaki saat müzelerinde oldukça nadir görülen bir durum” dedi.
Koleksiyondaki en eski saat 14. yüzyıldan kalma bir kum saatidir ve en yenileri ise Casio ve Citizen'ın güncel saatleridir. Hepsi Japonya'da yapılmadı; Fransa, Almanya ve Çin'in de aralarında bulunduğu sekiz ülke daha temsil ediliyor.
Müzenin yaklaşık 120 saatten oluşan orijinal koleksiyonu, 1974 yılında mühendis ve saat koleksiyoncusu Chikazo Honda tarafından şehre bağışlandı.
Bay Kobayashi, Japonya'nın güneyindeki Kagoshima'da doğan Bay Honda'nın, Tokyo'da yaşarken çok sayıda saat biriktirdiğini ve II. Dünya Savaşı sırasında yaklaşık 50 kilometre (30) Suwa şehrine taşındığında bunları yanında getirdiğini söyledi. mil) Matsumoto'dan.
Zamanla saatlerini Suwa'ya bağışlamayı düşündü ama orada antika saatleri tamir etmeyi bilen saat ustası yoktu. Ancak Matsumoto hem saat ustalarına hem de saat mağazalarına ev sahipliği yapıyordu ve koleksiyonu 1985'teki ölümünden önce Matsumoto Şehir Sanat Müzesi'nde sona erdi.
Diğer vatandaşların da saat bağışlaması üzerine belediye, 2002 yılında açılan müzenin inşasına karar verdi ve tesise maddi destek sağlamaya devam ediyor. (Giriş ücreti 310 yen veya 2$'dır).
Tüm şekil ve boyutlarda
Mart ortasında bir gün, Tokyo'dan bir ekspres trene bindim ve üç saatten biraz kısa bir sürede Matsumoto'ya vardım. Bahar yaklaşmış olmasına rağmen oldukça yoğun kar yağıyordu.
Tren istasyonuna kısa bir yürüyüş mesafesindeki siyah beyaz kale, o gün çok az turist olmasına rağmen kar taneleri tozunun altında heybetli görünüyordu. Üç kuleli beş katlı yapı, ülkedeki 12 orijinal kaleden biri. Matsumoto aynı zamanda Kura adı verilen beyaz depoların bulunduğu eski bir ticaret bölgesi olan Nakamachi ile de tanınır. El sanatları mağazaları, restoranlar, bira fabrikaları ve kafeler artık sokaklarda sıralanıyor ve eski bir ölçek dükkanı, bir ölçek müzesine ev sahipliği yapıyor.
Karda bile saat müzesini gözden kaçırmak mümkün değil: Metoba Nehri üzerindeki binanın önünde beş metre yüksekliğinde bir sarkaç sürekli hareket halinde. Müze, sarkacın Japonya'nın en büyükleri arasında yer aldığını ve bir cazibe merkezi olarak tasarlandığını söyledi.
Zemin kat, saatlerin evrimini açıklayan sergilerle birlikte zamanın tarihine ayrılmıştır. Ama Bay Kobayashi beni en ilginç saatlerin bulunduğu üst kata çıkardı (en üst kat sadece yaz aylarında özel sergilere açıktır).
Bay Kobayashi, onu bazen büyükbaba saatleri olarak da adlandırılan 17 eski saatin sıralandığı bir salona yönlendirirken, “Buna eski saat caddesi deniyor” dedi. Bunlardan biri 19. yüzyılda Fransa'da yapılmış, kum saati şeklinde, boyalı macunlarla süslenmiş ve yüksekliği iki metreyi aşıyordu. (“Yaklaşık 150 ila 160 santimetre boyunda olduklarında onlara büyükanne saatleri diyoruz,” dedi sadece bir takma ad.)
Koridorun sonunda Bay Honda'nın bir büstü duruyordu. Bay Kobayashi, koleksiyonda hâlâ kendi yaptığı tek parçanın bulunduğunu söyledi: dönen top saati.
Küratör, “Bay Honda'nın saatinde küçük bir pirinç top, zikzak şeklinde bir oluk içinde bir yandan diğer yana hareket ediyor” dedi. “Top rayın sonuna ulaştığında, plakanın eğimini değiştirmek için güç yay kuvvetini kullanan bir kola çarpar, topu ters yöne hareket ettirir ve saniye ibresini parkur boyunca 15 saniye ilerletir.” Günde 5.760 top ileri geri gidiyor dedi.
“Bay “Honda bu tip bir saatin planlarını almak için seyahat etti” dedi Bay Kobayashi, “ve bunu sadece bir plana bakarak yaptı.”
Kyoto'da bir saat ustası olan Masamichi Nakano, on yıldan fazla bir süre önce, Kyoto'nun doğusundaki Saga Eyaletindeki Omi Saatçilik Okulu'nda öğrenciyken müzeyi ziyaret ettiğinde dönen top saatinden etkilendiğini hatırladığını söyledi. “İlk defa bu mekanizmaya sahip bir saat görüyordum ve bu saat de hareket halinde gösterildi, bu yüzden tüm zamanımı onun hareketini izleyerek geçirdim.”
Avizelerden arabalara
Ardından Fransa, İsviçre ve Almanya'da üretilen saatlerin yanı sıra Japonya'da üretilen Batı tarzı saatleri içeren “Batı Saatleri” odası geldi.
Ekranda ters saat adı verilen bir saat vardı. Bay Kobayashi, “Bu bir berber saatiydi, insanların aynaya baktığı türden bir saatti” dedi ve sayıları doğru yönde görebilmem için odadaki aynayı kullanarak saate bakmamı istedi.
Ve tavandan aşağıya odaya bakan büyük bir saatin olduğu, süslü bir aydınlatma armatürü olan avizeli bir saat sarkıyordu.
Diğer eğlenceli parçalar arasında, küçük bir pirinç topun dönen bir tele tutturulduğu ve görünürde hiçbir neden yokken üstünde bir şemsiye bulunan, aynı zamanda burulma saati olarak da adlandırılan uçan top sarkaçlı saati de vardı. Model, Taisho döneminde (1912-26) Japonya'da yapıldı.
Yanında aynı döneme ait sallanan bir saat vardı; saatin altında aşağı yukarı hareket eden, salıncakta oturan seramik bir çocuk figürü vardı. Yanında Japon Showa döneminden (1926-89) yapılmış Rolls-Royce şeklinde bir saat ve sevimli baykuş şeklinde bir duvar saati vardı.
Bir duvar neredeyse birçoğu Almanya'dan, bazıları da Citizen tarafından Japonya'da yapılmış olan guguklu saatlerle kaplıydı. Cam kaplı vitrinlerde bazıları değerli taşlarla veya emayelerle özenle süslenmiş cep saatleri vardı; bunlardan biri kafatası şeklindeydi.
Japonyada
Müzenin Wadokei – İngilizce “watch made in Japan” anlamına gelen alanı tamamen farklı bir dünya.
Japonya, 17. yüzyılın başlarından 19. yüzyılın büyük bir kısmına kadar kendisini dünyanın geri kalanından izole ederken, saat ustaları zamanı ölçmek için kendi sistemlerini geliştirdiler. Bay Kobayashi, “Günler gece ve gündüz olmak üzere iki kısma ayrılıyor” dedi. “Ve bunların her biri, uzunluğu mevsimlere göre değişen altı döneme ayrılmıştır.”
Odada, sistemi kullanan yaklaşık 20 saat sergileniyor; her biri üçgen tabanlı ve kadranları 12 Çin burcuyla süslenmiş; Her saat bir burçla ilişkilendirilmiştir. Bay Kobayashi, bunların Edo döneminde (1603-1868) yapıldığını, o dönemde feodal beylerin “daimyō gibi bu saatleri yalnızca zengin insanların karşılayabildiği” dönemde yapıldığını söyledi.
(Günümüzde zaman tutma sistemi Japonya'da artık yaygın olmasa da, Chiba Eyaleti, Funabashi'de yaşayan bağımsız saat ustası Masahiro Kikuno bu sistemi kol saatleri yapmak için kullanıyor.)
Benim için Edo dönemi ortası duman saati odadaki en büyüleyici parçaydı. Çin'de icat edilen bu alet, toz halindeki tütsüyü önceden ölçülen bir yol boyunca yakarak zamanı ölçer. Bay Kobayashi, “Bugün hala tapınaklarda kullanılıyorlar” dedi.
Küratör, bunun müzenin çalışma saatlerinin bir başka örneği olduğunu ve koleksiyonun başlangıcından beri sahip olduğu bir ayrıcalık olduğunu söyledi: “Bay Honda için saatler çalıştıkları zaman değerlidir. Bu onun için çok önemliydi.”
Ziyaretçilerin çoğu, ülkenin en eski kalelerinden biri olan 16. yüzyıldan kalma kaleyi görmek veya doğal kaplıcalarda yıkanmak için buraya geliyor. Ancak Japon saat tutkunlarından oluşan geniş topluluk içinde bile çok az kişi, Matsumoto'nun aynı anda 800 saatten yaklaşık 120'sine ev sahipliği yapan üç katlı, aydınlık ve havadar bir sergi alanı olan Saat Müzesi'ne de ev sahipliği yaptığını biliyor.
Japonya Saat ve Saat Derneği'nin web sitesine göre müze, “ziyaretçilerin sarkaç hareketinin ve çan sesinin keyfini çıkarmasına olanak tanıyan, Japonya'daki en zengin antika hareketli saat koleksiyonlarından birine sahip.” (Ve saatler saati vurduğunda gürültüyü duymalısınız.)
Müzeyi asıl diğerlerinden ayıran şey, saatlerinin çoğunun çalışıyor olmasıdır. Müzenin küratörü Shun Kobayashi, “Bu, dünya çapındaki saat müzelerinde oldukça nadir görülen bir durum” dedi.
Koleksiyondaki en eski saat 14. yüzyıldan kalma bir kum saatidir ve en yenileri ise Casio ve Citizen'ın güncel saatleridir. Hepsi Japonya'da yapılmadı; Fransa, Almanya ve Çin'in de aralarında bulunduğu sekiz ülke daha temsil ediliyor.
Müzenin yaklaşık 120 saatten oluşan orijinal koleksiyonu, 1974 yılında mühendis ve saat koleksiyoncusu Chikazo Honda tarafından şehre bağışlandı.
Bay Kobayashi, Japonya'nın güneyindeki Kagoshima'da doğan Bay Honda'nın, Tokyo'da yaşarken çok sayıda saat biriktirdiğini ve II. Dünya Savaşı sırasında yaklaşık 50 kilometre (30) Suwa şehrine taşındığında bunları yanında getirdiğini söyledi. mil) Matsumoto'dan.
Zamanla saatlerini Suwa'ya bağışlamayı düşündü ama orada antika saatleri tamir etmeyi bilen saat ustası yoktu. Ancak Matsumoto hem saat ustalarına hem de saat mağazalarına ev sahipliği yapıyordu ve koleksiyonu 1985'teki ölümünden önce Matsumoto Şehir Sanat Müzesi'nde sona erdi.
Diğer vatandaşların da saat bağışlaması üzerine belediye, 2002 yılında açılan müzenin inşasına karar verdi ve tesise maddi destek sağlamaya devam ediyor. (Giriş ücreti 310 yen veya 2$'dır).
Tüm şekil ve boyutlarda
Mart ortasında bir gün, Tokyo'dan bir ekspres trene bindim ve üç saatten biraz kısa bir sürede Matsumoto'ya vardım. Bahar yaklaşmış olmasına rağmen oldukça yoğun kar yağıyordu.
Tren istasyonuna kısa bir yürüyüş mesafesindeki siyah beyaz kale, o gün çok az turist olmasına rağmen kar taneleri tozunun altında heybetli görünüyordu. Üç kuleli beş katlı yapı, ülkedeki 12 orijinal kaleden biri. Matsumoto aynı zamanda Kura adı verilen beyaz depoların bulunduğu eski bir ticaret bölgesi olan Nakamachi ile de tanınır. El sanatları mağazaları, restoranlar, bira fabrikaları ve kafeler artık sokaklarda sıralanıyor ve eski bir ölçek dükkanı, bir ölçek müzesine ev sahipliği yapıyor.
Karda bile saat müzesini gözden kaçırmak mümkün değil: Metoba Nehri üzerindeki binanın önünde beş metre yüksekliğinde bir sarkaç sürekli hareket halinde. Müze, sarkacın Japonya'nın en büyükleri arasında yer aldığını ve bir cazibe merkezi olarak tasarlandığını söyledi.
Zemin kat, saatlerin evrimini açıklayan sergilerle birlikte zamanın tarihine ayrılmıştır. Ama Bay Kobayashi beni en ilginç saatlerin bulunduğu üst kata çıkardı (en üst kat sadece yaz aylarında özel sergilere açıktır).
Bay Kobayashi, onu bazen büyükbaba saatleri olarak da adlandırılan 17 eski saatin sıralandığı bir salona yönlendirirken, “Buna eski saat caddesi deniyor” dedi. Bunlardan biri 19. yüzyılda Fransa'da yapılmış, kum saati şeklinde, boyalı macunlarla süslenmiş ve yüksekliği iki metreyi aşıyordu. (“Yaklaşık 150 ila 160 santimetre boyunda olduklarında onlara büyükanne saatleri diyoruz,” dedi sadece bir takma ad.)
Koridorun sonunda Bay Honda'nın bir büstü duruyordu. Bay Kobayashi, koleksiyonda hâlâ kendi yaptığı tek parçanın bulunduğunu söyledi: dönen top saati.
Küratör, “Bay Honda'nın saatinde küçük bir pirinç top, zikzak şeklinde bir oluk içinde bir yandan diğer yana hareket ediyor” dedi. “Top rayın sonuna ulaştığında, plakanın eğimini değiştirmek için güç yay kuvvetini kullanan bir kola çarpar, topu ters yöne hareket ettirir ve saniye ibresini parkur boyunca 15 saniye ilerletir.” Günde 5.760 top ileri geri gidiyor dedi.
“Bay “Honda bu tip bir saatin planlarını almak için seyahat etti” dedi Bay Kobayashi, “ve bunu sadece bir plana bakarak yaptı.”
Kyoto'da bir saat ustası olan Masamichi Nakano, on yıldan fazla bir süre önce, Kyoto'nun doğusundaki Saga Eyaletindeki Omi Saatçilik Okulu'nda öğrenciyken müzeyi ziyaret ettiğinde dönen top saatinden etkilendiğini hatırladığını söyledi. “İlk defa bu mekanizmaya sahip bir saat görüyordum ve bu saat de hareket halinde gösterildi, bu yüzden tüm zamanımı onun hareketini izleyerek geçirdim.”
Avizelerden arabalara
Ardından Fransa, İsviçre ve Almanya'da üretilen saatlerin yanı sıra Japonya'da üretilen Batı tarzı saatleri içeren “Batı Saatleri” odası geldi.
Ekranda ters saat adı verilen bir saat vardı. Bay Kobayashi, “Bu bir berber saatiydi, insanların aynaya baktığı türden bir saatti” dedi ve sayıları doğru yönde görebilmem için odadaki aynayı kullanarak saate bakmamı istedi.
Ve tavandan aşağıya odaya bakan büyük bir saatin olduğu, süslü bir aydınlatma armatürü olan avizeli bir saat sarkıyordu.
Diğer eğlenceli parçalar arasında, küçük bir pirinç topun dönen bir tele tutturulduğu ve görünürde hiçbir neden yokken üstünde bir şemsiye bulunan, aynı zamanda burulma saati olarak da adlandırılan uçan top sarkaçlı saati de vardı. Model, Taisho döneminde (1912-26) Japonya'da yapıldı.
Yanında aynı döneme ait sallanan bir saat vardı; saatin altında aşağı yukarı hareket eden, salıncakta oturan seramik bir çocuk figürü vardı. Yanında Japon Showa döneminden (1926-89) yapılmış Rolls-Royce şeklinde bir saat ve sevimli baykuş şeklinde bir duvar saati vardı.
Bir duvar neredeyse birçoğu Almanya'dan, bazıları da Citizen tarafından Japonya'da yapılmış olan guguklu saatlerle kaplıydı. Cam kaplı vitrinlerde bazıları değerli taşlarla veya emayelerle özenle süslenmiş cep saatleri vardı; bunlardan biri kafatası şeklindeydi.
Japonyada
Müzenin Wadokei – İngilizce “watch made in Japan” anlamına gelen alanı tamamen farklı bir dünya.
Japonya, 17. yüzyılın başlarından 19. yüzyılın büyük bir kısmına kadar kendisini dünyanın geri kalanından izole ederken, saat ustaları zamanı ölçmek için kendi sistemlerini geliştirdiler. Bay Kobayashi, “Günler gece ve gündüz olmak üzere iki kısma ayrılıyor” dedi. “Ve bunların her biri, uzunluğu mevsimlere göre değişen altı döneme ayrılmıştır.”
Odada, sistemi kullanan yaklaşık 20 saat sergileniyor; her biri üçgen tabanlı ve kadranları 12 Çin burcuyla süslenmiş; Her saat bir burçla ilişkilendirilmiştir. Bay Kobayashi, bunların Edo döneminde (1603-1868) yapıldığını, o dönemde feodal beylerin “daimyō gibi bu saatleri yalnızca zengin insanların karşılayabildiği” dönemde yapıldığını söyledi.
(Günümüzde zaman tutma sistemi Japonya'da artık yaygın olmasa da, Chiba Eyaleti, Funabashi'de yaşayan bağımsız saat ustası Masahiro Kikuno bu sistemi kol saatleri yapmak için kullanıyor.)
Benim için Edo dönemi ortası duman saati odadaki en büyüleyici parçaydı. Çin'de icat edilen bu alet, toz halindeki tütsüyü önceden ölçülen bir yol boyunca yakarak zamanı ölçer. Bay Kobayashi, “Bugün hala tapınaklarda kullanılıyorlar” dedi.
Küratör, bunun müzenin çalışma saatlerinin bir başka örneği olduğunu ve koleksiyonun başlangıcından beri sahip olduğu bir ayrıcalık olduğunu söyledi: “Bay Honda için saatler çalıştıkları zaman değerlidir. Bu onun için çok önemliydi.”