Deyimler ve atasözleri Türkçe’nin zenginliğini ortaya koyan en önemli detaylardır. Çoğunlukla yabancılara bu deyimleri diğer dillere çeviremediğinizi, çevirseniz bile asıl tepkisini yaratamadığına denk gelmişsinizdir. Peki Türkçe’ye yerleşen atasözü ve deyimlerin nasıl ortaya çıktıklarını hiç düşündünüz mü? Ecdadımızın bu nadide sözlerinden biri olan çam devirmek deyiminin ilginç hikayesini sizler için araştırdık.
