Çin medeni kanununun temellerinin atılmasına yardımcı olan ve siyasi zulüm deneyimleri devlet gücü karşısında bireysel hakların yorulmak bilmez savunuculuğunu şekillendiren hukuk bilimcisi Jiang Ping, 19 Aralık’ta Pekin’de öldü. 92 yaşındaydı.
Hastanede öldüğü, kendisinin başkanlığını ve uzun süre profesörlük yaptığı Çin Siyaset Bilimi ve Hukuk Üniversitesi tarafından doğrulandı.
Genellikle “Çin hukuk dünyasının vicdanı” olarak anılan Bay Jiang, 1980’lerde kendisini son derece saygı duyulan bir öğretmen ve önde gelen bir bilim insanı olarak kanıtladı ve Çin’in ilk sivil haklar çerçevesinin hazırlanmasına nezaret eden dört profesörden biri oldu. İtibarı, 1989’da Tiananmen Meydanı’ndaki demokrasi yanlısı protestolar sırasında, üniversite başkanı olarak öğrenci göstericileri açıkça desteklediğinde pekişti.
Hükümetin protestoları bastırması ve göstericileri katletmesinin ardından Bay Jiang, üniversitenin başkanlığından alındı. Ancak kampüste son derece popüler olmaya devam etti. İşten atılmasının ardından bile hukuk öğrencileri onun en ünlü sözlerinden birinin yazılı olduğu tişörtler giydiler: “Yalnızca gerçeğe boyun eğ.”
2010 otobiyografisinin önsözünde Bay Jiang, Çinli entelektüeller için önemli olduğunu söylediği iki niteliğin altını çizdi: “Biri, siyasi baskıya boyun eğmeyen ve bağımsız düşünmeye cesaret eden bağımsız bir ruhtur.” Diğeri ise eleştireldir. Ruh” diye yazdı. “Tek dileğim bu iki özelliği ciddi anlamda miras almak” diye ekledi.
Ahlaki otoritesi kendi geçmişiyle güçlendirildi. 1950’lerde genç bir öğretmenken, aşırı bürokrasiyi yukarıdan eleştirdikten sonra anti-komünist olmakla suçlandı ve hükümetin çalışma yoluyla “reform” yapması emredildi. Yirmi yıl boyunca hukuk öğretmesine izin verilmedi. Ve çalışırken tren çarptı ve bacağı protez oldu.
1970’lerde ve 1980’lerde, Çin, Mao yönetiminin kaosundan kurtulmaya başladığında, Bay Jiang, üniversitede öğretim ve idari görevler üstlenerek ve Çin yasama meclisinin kıdemli bir üyesi ve Çin Halk Cumhuriyeti başkan yardımcısı olarak görev yaparak reform arayışına geri döndü. Hukuk İşleri Komitesi. Medeni haklar çerçevesine ek olarak, ülke piyasa ekonomisine doğru ilerlerken Çin’in mülkiyet, sözleşme ve şirketler hukukunun şekillenmesine yardımcı oldu.
Ancak Tiananmen ancak on yıllar sonra, artık resmi ya da idari görevlerde bulunmadığı dönemde değişim taleplerini tam olarak dile getirdi. İnsan hakları ve anayasal demokrasinin, kurulmasına katkıda bulunduğu mülkiyet ve ticari haklarla ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olduğunu savundu. Sansürü eleştiren açık mektuplara imza attı. Pekin 2015 yılında yüzlerce insan hakları avukatına baskı uyguladığında Bay Jiang, tüm Çin toplumunun avukatları gözlemci olarak koruma konusuyla ilgilenmesi gerektiğini söyledi.
Son yıllarda, Çin’in mevcut lideri Xi Jinping döneminde hukukun üstünlüğü daha da gerilerken, Bay Jiang çok sayıda konferans vermeye devam etti.
Tanınmış bir Çinli hukuk uzmanı ve Bay Jiang’ın eski öğrencisi ve arkadaşı olan He Weifang, “O, zamanımızın hukuk danışmanı ve halkımızın hukuk danışmanıydı” dedi.
Jiang Ping, 28 Aralık 1930’da Çin’in kuzeydoğusundaki bir şehir olan Dalian’da Jiang Weilian’da doğdu. Babası Jiang Huaicheng bir bankada çalışıyordu ve annesi Wang Guiying ev hanımıydı.
Gazetecilik okumak için Pekin’deki Yenching Üniversitesi’ne kaydoldu, ancak Çin İç Savaşı’nda iktidardaki Kuomintang’a karşı savaşırken öğrenci toplayan Çin Komünist Partisi’nde çalışmak üzere okulu bıraktı. Ailesini korumak için adını değiştirdi
İki yıl sonra, 1951’de yeni komünist hükümet, Bay Jiang’ı bir grup başka öğrenciyle birlikte Sovyetler Birliği’ne gönderdi; Bay Jiang, hukuk okumak üzere görevlendirildi ve bir lisans derecesi aldı. Orada, Sovyet lideri Nikita Kruşçev’in Joseph Stalin’in terör saltanatını kınayan gizli bir konuşma yaptığını öğrendiler. Bay Jiang, bunun, sosyalizmin ismen tek başına tiranlıktan kurtuluşun garantisi olmadığına dair ilk göstergelerinden biri olduğunu söyledi. Çin’e döndükten sonra özgürlük için çalışmaya devam etmeye karar verdi.
Ancak 1956’da Pekin Siyaset Bilimi ve Hukuk Koleji’ne (daha sonra Çin Siyaset Bilimi ve Hukuk Üniversitesi olarak yeniden adlandırılacak) öğretmenlik yapmak üzere geri dönüşü, Mao’ya yönelik eleştirileri bastırmaya yönelik bir kampanyayla aynı zamana denk geldi. Bay Jiang, birçok entelektüel gibi, sosyalizmin düşmanı olarak etiketlendi ve Pekin’in banliyölerinde çalışmaya gönderildi. Bir ay önce evlendiği eşi siyasi baskı nedeniyle ondan boşandı.
Bir gün demiryolu hattında çelik telleri sürüklerken bitkin düştüğü için yaklaşan trenin sesini duymadı. Bacağı morarmıştı.
1978’de, Mao’nun iktidarı sağlamlaştırmaya yönelik bir başka kampanyası olan Kültür Devrimi’nden sonra hükümetin entelektüellere yönelik baskısı hafifledi. Pekin, eğitim sistemini yeniden inşa etmeye ve dış dünyayla yeniden bağlantı kurmaya çalışırken, Bay Jiang, üniversitede hukuk öğretmek için geri döndü.
Kaybolan on yıllara üzüldü ama asla acımadı. 70. yaş günü kutlamasında “Zorluklar bana meditasyon yapma, geriye bakma ve olayları sakin bir şekilde görme yeteneği verdi” dedi. “Körü körüne inanılacak hiçbir şey kalmamıştı.”
Bay Jiang, siyasi rehabilitasyonunun ardından hızla ayağa kalktı. Sadece medeni ve ticari kanunların değil, aynı zamanda vatandaşlara yetkilileri suiistimal nedeniyle dava etme konusunda sınırlı bir hak tanıyan Çin’in ilk idari adalet kanununun taslağının hazırlanmasını da denetledi.
1988 yılında üniversitenin rektörlüğüne atandı. Ertesi baharda Tiananmen Meydanı’nda protestolar düzenlendi. Kan dökülmesinden korkan Bay Jiang, bacağındaki sakatlığa rağmen kampüs kapısında yere oturdu ve öğrencilere ayrılmamaları için yalvardı.
Öğrenciler hâlâ ayrılırken Bay Jiang onları destekledi. Kendisi, diğer dokuz üniversite rektörüyle birlikte, hükümete öğrencilerle diyalog başlatma çağrısında bulunan açık bir mektuba imza attı.
1990 yılında görevden alınmasının ardından Bay Jiang, profesör olarak kaldı. Tutkulu bir öğretmen olarak bir keresinde kendisini bir akademisyenden çok hukuk eğitimcisi olarak gördüğünü söylemişti.
Kendisini reformun kararlı bir savunucusu olarak tanıtmasına rağmen, kendisini partinin muhalifi olarak göstermemeye dikkat etti. En iyi öğrencilerinden bazıları aktivizmleri nedeniyle hapse atılmış veya kara listeye alınmış olsa da, Bay Jiang hâlâ Çin Yüksek Mahkemesi önünde ifade vermeye davet ediliyordu.
New York Üniversitesi’nden fahri hukuk profesörü Jerome A. Cohen, “Jiang şehitlik peşinde koşmadı ve hapse girmeden diktatörlüğe yönelik küçümsemesini nasıl ifade edeceğini biliyordu” dedi.
Açık yüzleşmekten kaçınmasına rağmen Bay Jiang, yetkililerin tutarsızlıkları olduğunu söylediği şeye dikkat çekmekte hızlı davrandı. Bay Jiang otobiyografisinde “Kimse belli belirsiz ‘Yol zorlu ama gelecek parlak’ diyemez” diye yazdı. ortak bir parti sloganına atıfta bulunuyor. “Kendi tarihinin derslerini özetlemeyi bilmeyen bir millet, ciddi bir millet değildir.”
Çin’in en tanınmış insan hakları avukatlarından biri haline gelen eski bir öğrenci olan Pu Zhiqiang, Bay Jiang’ın en büyük başarısının, değerlerine ihanet edecek herhangi bir şeyi sessiz ama tutarlı bir şekilde reddetmesi olduğunu söyledi. Çin’in en tanınmış insan hakları avukatlarından biri haline gelen eski bir öğrenci olan Pu Zhiqiang, “Etkisi, üstleri veya propaganda kameraları nedeniyle doğasına aykırı davranmadı” dedi.
Nihayetinde, Bay Jiang’ın, büyük ölçüde değişen koşullara rağmen “normal bir zihniyeti” koruduğunu söyledi. “Fakat gelecek nesilde bunu yapabilecek çok fazla insan olmayacağını düşünüyorum.”
Bay Jiang’ın ikinci karısı Cui Qi, Temmuz ayında öldü. Geride Jiang Bo adında bir oğlu, Jiang Fan adında bir kızı, Jiang Weishan adında bir ablası ve iki torunu kaldı.
Bay Jiang’ın meşhur iyimserliği, son yıllarda siyasi ortam kötüleştikçe azaldı. Ancak genç nesillere hukukun potansiyelini öğretme tutkusunu hiç kaybetmedi ve son günlerine kadar öğrencilerle konuştu.
“Bir hoşgörü ruhuna sahip olmalıyız, yani gerçeklikle ne ölçüde uzlaşabiliriz?” Bay Jiang, 2009’da bir Çin yayınına şunları söyledi: “Uzlaşma konusunda kendinizi suçlu hissetmeyin. Zaman yavaş yavaş her şeyi değiştirecek.”
Hastanede öldüğü, kendisinin başkanlığını ve uzun süre profesörlük yaptığı Çin Siyaset Bilimi ve Hukuk Üniversitesi tarafından doğrulandı.
Genellikle “Çin hukuk dünyasının vicdanı” olarak anılan Bay Jiang, 1980’lerde kendisini son derece saygı duyulan bir öğretmen ve önde gelen bir bilim insanı olarak kanıtladı ve Çin’in ilk sivil haklar çerçevesinin hazırlanmasına nezaret eden dört profesörden biri oldu. İtibarı, 1989’da Tiananmen Meydanı’ndaki demokrasi yanlısı protestolar sırasında, üniversite başkanı olarak öğrenci göstericileri açıkça desteklediğinde pekişti.
Hükümetin protestoları bastırması ve göstericileri katletmesinin ardından Bay Jiang, üniversitenin başkanlığından alındı. Ancak kampüste son derece popüler olmaya devam etti. İşten atılmasının ardından bile hukuk öğrencileri onun en ünlü sözlerinden birinin yazılı olduğu tişörtler giydiler: “Yalnızca gerçeğe boyun eğ.”
2010 otobiyografisinin önsözünde Bay Jiang, Çinli entelektüeller için önemli olduğunu söylediği iki niteliğin altını çizdi: “Biri, siyasi baskıya boyun eğmeyen ve bağımsız düşünmeye cesaret eden bağımsız bir ruhtur.” Diğeri ise eleştireldir. Ruh” diye yazdı. “Tek dileğim bu iki özelliği ciddi anlamda miras almak” diye ekledi.
Ahlaki otoritesi kendi geçmişiyle güçlendirildi. 1950’lerde genç bir öğretmenken, aşırı bürokrasiyi yukarıdan eleştirdikten sonra anti-komünist olmakla suçlandı ve hükümetin çalışma yoluyla “reform” yapması emredildi. Yirmi yıl boyunca hukuk öğretmesine izin verilmedi. Ve çalışırken tren çarptı ve bacağı protez oldu.
1970’lerde ve 1980’lerde, Çin, Mao yönetiminin kaosundan kurtulmaya başladığında, Bay Jiang, üniversitede öğretim ve idari görevler üstlenerek ve Çin yasama meclisinin kıdemli bir üyesi ve Çin Halk Cumhuriyeti başkan yardımcısı olarak görev yaparak reform arayışına geri döndü. Hukuk İşleri Komitesi. Medeni haklar çerçevesine ek olarak, ülke piyasa ekonomisine doğru ilerlerken Çin’in mülkiyet, sözleşme ve şirketler hukukunun şekillenmesine yardımcı oldu.
Ancak Tiananmen ancak on yıllar sonra, artık resmi ya da idari görevlerde bulunmadığı dönemde değişim taleplerini tam olarak dile getirdi. İnsan hakları ve anayasal demokrasinin, kurulmasına katkıda bulunduğu mülkiyet ve ticari haklarla ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olduğunu savundu. Sansürü eleştiren açık mektuplara imza attı. Pekin 2015 yılında yüzlerce insan hakları avukatına baskı uyguladığında Bay Jiang, tüm Çin toplumunun avukatları gözlemci olarak koruma konusuyla ilgilenmesi gerektiğini söyledi.
Son yıllarda, Çin’in mevcut lideri Xi Jinping döneminde hukukun üstünlüğü daha da gerilerken, Bay Jiang çok sayıda konferans vermeye devam etti.
Tanınmış bir Çinli hukuk uzmanı ve Bay Jiang’ın eski öğrencisi ve arkadaşı olan He Weifang, “O, zamanımızın hukuk danışmanı ve halkımızın hukuk danışmanıydı” dedi.
Jiang Ping, 28 Aralık 1930’da Çin’in kuzeydoğusundaki bir şehir olan Dalian’da Jiang Weilian’da doğdu. Babası Jiang Huaicheng bir bankada çalışıyordu ve annesi Wang Guiying ev hanımıydı.
Gazetecilik okumak için Pekin’deki Yenching Üniversitesi’ne kaydoldu, ancak Çin İç Savaşı’nda iktidardaki Kuomintang’a karşı savaşırken öğrenci toplayan Çin Komünist Partisi’nde çalışmak üzere okulu bıraktı. Ailesini korumak için adını değiştirdi
İki yıl sonra, 1951’de yeni komünist hükümet, Bay Jiang’ı bir grup başka öğrenciyle birlikte Sovyetler Birliği’ne gönderdi; Bay Jiang, hukuk okumak üzere görevlendirildi ve bir lisans derecesi aldı. Orada, Sovyet lideri Nikita Kruşçev’in Joseph Stalin’in terör saltanatını kınayan gizli bir konuşma yaptığını öğrendiler. Bay Jiang, bunun, sosyalizmin ismen tek başına tiranlıktan kurtuluşun garantisi olmadığına dair ilk göstergelerinden biri olduğunu söyledi. Çin’e döndükten sonra özgürlük için çalışmaya devam etmeye karar verdi.
Ancak 1956’da Pekin Siyaset Bilimi ve Hukuk Koleji’ne (daha sonra Çin Siyaset Bilimi ve Hukuk Üniversitesi olarak yeniden adlandırılacak) öğretmenlik yapmak üzere geri dönüşü, Mao’ya yönelik eleştirileri bastırmaya yönelik bir kampanyayla aynı zamana denk geldi. Bay Jiang, birçok entelektüel gibi, sosyalizmin düşmanı olarak etiketlendi ve Pekin’in banliyölerinde çalışmaya gönderildi. Bir ay önce evlendiği eşi siyasi baskı nedeniyle ondan boşandı.
Bir gün demiryolu hattında çelik telleri sürüklerken bitkin düştüğü için yaklaşan trenin sesini duymadı. Bacağı morarmıştı.
1978’de, Mao’nun iktidarı sağlamlaştırmaya yönelik bir başka kampanyası olan Kültür Devrimi’nden sonra hükümetin entelektüellere yönelik baskısı hafifledi. Pekin, eğitim sistemini yeniden inşa etmeye ve dış dünyayla yeniden bağlantı kurmaya çalışırken, Bay Jiang, üniversitede hukuk öğretmek için geri döndü.
Kaybolan on yıllara üzüldü ama asla acımadı. 70. yaş günü kutlamasında “Zorluklar bana meditasyon yapma, geriye bakma ve olayları sakin bir şekilde görme yeteneği verdi” dedi. “Körü körüne inanılacak hiçbir şey kalmamıştı.”
Bay Jiang, siyasi rehabilitasyonunun ardından hızla ayağa kalktı. Sadece medeni ve ticari kanunların değil, aynı zamanda vatandaşlara yetkilileri suiistimal nedeniyle dava etme konusunda sınırlı bir hak tanıyan Çin’in ilk idari adalet kanununun taslağının hazırlanmasını da denetledi.
1988 yılında üniversitenin rektörlüğüne atandı. Ertesi baharda Tiananmen Meydanı’nda protestolar düzenlendi. Kan dökülmesinden korkan Bay Jiang, bacağındaki sakatlığa rağmen kampüs kapısında yere oturdu ve öğrencilere ayrılmamaları için yalvardı.
Öğrenciler hâlâ ayrılırken Bay Jiang onları destekledi. Kendisi, diğer dokuz üniversite rektörüyle birlikte, hükümete öğrencilerle diyalog başlatma çağrısında bulunan açık bir mektuba imza attı.
1990 yılında görevden alınmasının ardından Bay Jiang, profesör olarak kaldı. Tutkulu bir öğretmen olarak bir keresinde kendisini bir akademisyenden çok hukuk eğitimcisi olarak gördüğünü söylemişti.
Kendisini reformun kararlı bir savunucusu olarak tanıtmasına rağmen, kendisini partinin muhalifi olarak göstermemeye dikkat etti. En iyi öğrencilerinden bazıları aktivizmleri nedeniyle hapse atılmış veya kara listeye alınmış olsa da, Bay Jiang hâlâ Çin Yüksek Mahkemesi önünde ifade vermeye davet ediliyordu.
New York Üniversitesi’nden fahri hukuk profesörü Jerome A. Cohen, “Jiang şehitlik peşinde koşmadı ve hapse girmeden diktatörlüğe yönelik küçümsemesini nasıl ifade edeceğini biliyordu” dedi.
Açık yüzleşmekten kaçınmasına rağmen Bay Jiang, yetkililerin tutarsızlıkları olduğunu söylediği şeye dikkat çekmekte hızlı davrandı. Bay Jiang otobiyografisinde “Kimse belli belirsiz ‘Yol zorlu ama gelecek parlak’ diyemez” diye yazdı. ortak bir parti sloganına atıfta bulunuyor. “Kendi tarihinin derslerini özetlemeyi bilmeyen bir millet, ciddi bir millet değildir.”
Çin’in en tanınmış insan hakları avukatlarından biri haline gelen eski bir öğrenci olan Pu Zhiqiang, Bay Jiang’ın en büyük başarısının, değerlerine ihanet edecek herhangi bir şeyi sessiz ama tutarlı bir şekilde reddetmesi olduğunu söyledi. Çin’in en tanınmış insan hakları avukatlarından biri haline gelen eski bir öğrenci olan Pu Zhiqiang, “Etkisi, üstleri veya propaganda kameraları nedeniyle doğasına aykırı davranmadı” dedi.
Nihayetinde, Bay Jiang’ın, büyük ölçüde değişen koşullara rağmen “normal bir zihniyeti” koruduğunu söyledi. “Fakat gelecek nesilde bunu yapabilecek çok fazla insan olmayacağını düşünüyorum.”
Bay Jiang’ın ikinci karısı Cui Qi, Temmuz ayında öldü. Geride Jiang Bo adında bir oğlu, Jiang Fan adında bir kızı, Jiang Weishan adında bir ablası ve iki torunu kaldı.
Bay Jiang’ın meşhur iyimserliği, son yıllarda siyasi ortam kötüleştikçe azaldı. Ancak genç nesillere hukukun potansiyelini öğretme tutkusunu hiç kaybetmedi ve son günlerine kadar öğrencilerle konuştu.
“Bir hoşgörü ruhuna sahip olmalıyız, yani gerçeklikle ne ölçüde uzlaşabiliriz?” Bay Jiang, 2009’da bir Çin yayınına şunları söyledi: “Uzlaşma konusunda kendinizi suçlu hissetmeyin. Zaman yavaş yavaş her şeyi değiştirecek.”