HONG KONG — Hong Kong’da yaşayan Zhou Wanhui, son üç yılda Çin’deki ailesini yalnızca üç kez ziyaret etti. Trenle sadece iki saat uzaklıkta yaşamasına rağmen, Covid kısıtlamaları, Hong Kong’dan anakara Çin’e sınırı geçmeyi o kadar zorlaştırdı ki, Bayan Zhou’nun gezilerinden biri, Şangay’a üç saatlik bir uçuş ve iki şehirde neredeyse bir aylık karantinayı içeriyordu.
Düğünler ve cenazeler, doğum günleri ve mezuniyetler için ayrı tutulan Bayan Zhou’nunki gibi aileler, nihayet daha az stresli toplantılar için hazırlanıyor.
Pazar günü Çin, koronavirüs pandemisinin başlamasından bu yana ilk kez sınırlarını tamamen açarak ziyaretçileri ağırladı ve vatandaşlarının, genellikle en yoğun sezon olan Ay Yeni Yılı için seyahat sezonu başlarken tekrar yurt dışına seyahat etmelerine izin verdi. Hong Kong’da, birkaç yüz kişilik kuyruklar havaalanında check-in için bekliyordu. Xiamen ve Chongqing gibi güney şehirlerine ve Pekin ve Tianjin gibi kuzey şehirlerine uçuşlar. Şehrin bazı sınır kontrol noktaları yeniden açıldı; kalabalıklarla dolu boş ulaşım holleri ve kilitli mağaza önleri yeniden açıldı.
22 yaşındaki bir üniversite öğrencisi olan Bayan Zhou, ailesine, Ay Yeni Yılı için 22 Ocak’ta eve gelmeyi planladığını yazdı. “Vay canına, bu çok iyi bir haber! Sınır nihayet açıldı,” diye yazdı ebeveynleri bir başparmak yukarıya emojisiyle.
Ama korku heyecanı bastırdı.
Çin, Kovid kısıtlamalarını hızla kaldırırken, son haftalarda ülkeyi kasıp kavuran şiddetli bir salgın, hastaneleri kasıp kavurdu ve sağlık çalışanlarını zorladı. Pekin’in iki haftadan kısa bir süre önce açıklanan sınırlarını açma kararı birçok kişiyi şaşırttı, kafası karıştı ve temkinli bıraktı. Müstakbel gezginler ve turistleri ağırlamak isteyen ülkeler, ani değişimi işlemeye ve kutlama ruhunu köreltmeye devam ediyor.
34 yaşındaki Jenny Zhao, Çin’in Kovid politikasını hızla tersine çevirmesine atıfta bulunarak “Çok ani oldu” dedi. Bir pazarlama müdürü olan Bayan Zhao, bir yıldır Singapur’da yaşıyor. Geçen yıl yurtdışında mahsur kalan ve Çin’e dönmek için neredeyse imkansız engellerle karşılaşan, uluslararası bir şirkette iş bulduktan sonra orada kalmaya karar verdi.
Artık Çin’de enfeksiyonlar yayıldığı için Bayan Zhao, geri dönmeye hazır olup olmadığından emin değil.
Bayan Zhao, “88 yaşındaki büyükannem de dahil olmak üzere tüm aile üyelerim Covid’e yakalandı” dedi. Annesi ona, güneydeki Chongqing kentindeki 3.000 birimlik yerleşkesindeki herkesin virüs kapmış gibi göründüğünü söyledi.
Bayan Zhao, Yeni Ay Yılında oraya gitmek yerine ailesini görmek için yazı beklemeye karar verdi. O zamana kadar Covid sayılarındaki mevcut artışın hafifleyeceğini, yurtdışındaki Çinli yolculara yönelik kısıtlamaların hafifletileceğini ve uçak biletlerinin daha ucuz olacağını umuyor. Bayan Zhao, daha sonra ailesini Tayland’a bir geziye götürmeyi planladığını söyledi.
Dünyanın dört bir yanındaki ülkeler, Bayan Zhao ve ailesi gibi Çinli turistlerin dönüşünü dört gözle bekliyor. Pandemiden önce Çinli turistler yurt dışında yılda 250 milyar dolar harcıyordu. Çin’in tur gruplarını ve paket turları askıya aldığı 2020’nin başlarında aniden ortadan kaybolmaları, birçok tur rehberini ve tur operatörünü iflas ettirdi. Etkileri Tayland, Japonya ve Güney Kore gibi yerlerde açıkça hissedildi.
Çin’deki durumu anlayın
Çin hükümeti, Komünist Parti liderliğine nadir bir meydan okuma oluşturan kitlesel protestoları ateşleyen kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikasını rafa kaldırdı.
Bununla birlikte, bu ülkelerden bazıları Çinli turistleri çekmek konusunda da isteksiz ve sağlık uzmanları, Çin’deki Covid salgınının ölçeği, koronavirüsün yeni mutasyon potansiyeli ve hasta turistlerin sağlık sistemleri üzerinde yaratabileceği potansiyel baskı konusunda endişeli.
Küresel sağlık uzmanları ve Dünya Sağlık Örgütü, Çin’deki salgının ve ülkenin vakaları bildirme konusundaki şeffaf olmamasının durumun ciddiyetini değerlendirmeyi zorlaştırdığı konusunda uyarıda bulundu.
Son günlerde, dünyanın dört bir yanındaki düzinelerce ülke, Çin’den gelen yolcular için Covid testi ve sağlık gözetimi zorunlu kılmaya başladı. Bu, hamlelerin bilimsel bir temeli olmadığını savunan Pekin’den bir azarlamaya yol açtı.
Avrupa Birliği Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Çinli gezginler popüler Avrupa şehirlerine dönmeye başlarken 27 üyesini test ve maskeleme gereklilikleri getirmeye “güçlü bir şekilde teşvik ettiğini” söyledi.
Hükümetin birkaç ay öncesine kadar Çin ile aynı sınır kısıtlamalarının çoğunu uyguladığı Hong Kong bile, anakarayla olan sınırını açarken temkinli bir yaklaşım benimsedi ve ziyaretçi sayısını günde 60.000 kişiyle sınırladı. Kural, kuzeye seyahat eden Hong Kong ziyaretçileri için de geçerlidir. Sınırın her iki tarafından giren herkes negatif bir PCR testi sunmalıdır.
Bir zamanlar Çinli turistlerin tercih ettiği bir Güney Kore destinasyonu olan Jeju Adası’nda birçok işletme bekle ve gör tutumu içinde. Hükümet, Çin’den adaya tüm doğrudan uçuşları askıya aldı ve ziyaretçileri, yolcuların vardıklarında PCR testi yaptırmaları ve hasta olmaları durumunda karantina altına almaları gereken ülkenin Seul’deki ana havaalanına yönlendirdi.
Jeju Adası Turizm Derneği yetkilisi Kim Chang-hyo, “Şimdilik Japonya ve Güneydoğu Asya gibi alternatif pazarlara odaklanıyoruz” dedi. Güney Kore, diplomatik veya ticari ziyaretler için verilen vizeler dışında Çin vatandaşları için kısa süreli vize işlemlerini de durdurdu.
Tayland’ın yanıtı daha dostçaydı. Bir hükümet bakanı, Çinli turistlere takviye aşılar sunma fikrini gündeme getirdi. Bir diğeri Thais’i bunu yapmamaya çağırdı.kabadayı“Covid hakkında asılsız korkular nedeniyle Çinli ziyaretçiler.
Ancak Tayland hükümeti, Çin sınırları açıldıktan sonra hastane sisteminin ani bir salgınla dolmasını önlemek için de önlemler alıyor. Ülkeye gelen tüm ziyaretçilerin iki Covid aşısı olması gerekiyor ve hükümet halka açık yerlerde maske takılmasını tavsiye etti. Ziyaretçilerin ayrıca hastalanmaları halinde Covid tedavisini karşılamak için sağlık sigortasına sahip olmaları gerekmektedir.
Ülkenin turizm kurulu başkanı Yuthasak Supasorn, Tayland’ın 2023’ün ilk üç ayında yaklaşık 300.000 Çinli ziyaretçi beklediğini söyledi. “Haftada yaklaşık 400 uçuşun yapıldığı Covid öncesine kıyasla haftada sadece 15 uçuş var” dedi. Pandemiden önce her ay bir milyona yakın Çinli turist geliyordu.
Tayland’ın kuzeyindeki Chiang Mai eyaletindeki Maetaeng Fil Parkı’ndaki personel, Çinli turistlerin geri döndüğünü görmekten heyecan duyduklarını söyledi. Ancak şimdilik, en büyük müşterileri olarak Çinlilerin yerini büyük ölçüde almış olan Güney Korelilerle meşguller.
Parkta satış ve pazarlama müdürü olan Thipsuda Poungmalee, “Henüz görülecek bir şey yok,” dedi.
İyimserlik, Çinli turistlerin bazen Japonların “bakugai” dediği – veya patlayıcı satın alma yaptıkları – Japonya’nın Osaka kentinde de susturuldu. Osaka Valiliği Turizm Teşvik Bürosu yetkilisi Makoto Tsuda, “Tabii ki Çin’den gelen turistler olmadan çok daha sessizdi, şehir daha az canlıydı” dedi. Pandemiden önce şehre gelen tüm yabancı ziyaretçilerin neredeyse yarısının Çin’den geldiğini söyledi.
Japonya, Çin’den gelen ziyaretçilerin varıştan önce negatif bir PCR testi ve varışta başka bir test sağlamasını şart koşuyor. Bay Tsuda, Çin’den daha fazla ziyaretçi beklediğini söyledi, ancak bu hemen olmayabilir.
Tsuda, “Diğer ülkelerden gelen ziyaretçilere kıyasla ekstra bir engel olduğunu düşünüyorum, bu yüzden Çin’den gelen ani bir turist patlaması olmayabilir, ancak daha kademeli olabilir” dedi.
Pazar günü havaalanında bulunanlar arasında, eşiyle birlikte Güney Carolina’dan seyahat eden 55 yaşındaki giyim toptancısı Yan Yan da vardı.
Xiamen Airlines’ın Tianjin uçuşunda kalabalık bir kalkış salonunda hatlar yavaşça hareket ederken, bagajlarını kontrol etmek için sabırla beklediler.
Her yıl Tianjin’deki ailesini ziyaret ederdi. Ancak bu, pandemi 2020’nin başlarında başladığından beri ilk evleri olacak. Sınırlı uçuşlar ve ani iptaller, zahmetli karantinalar ve PCR testleri bir yana, daha önce onları ertelemişti. Çin’e geri dönen arkadaşlarından biri, tüm yolculuğu karantina tesisleri arasında geçirmişti.
“Kısıtlamalar hafiflediği için artık çok daha iyi” diyen kadın, birkaç hafta önce zorlu Covid nöbetlerinden kurtulan akrabalarını görünce rahatladığını da sözlerine ekledi.
“Ailenle geçirmek için harika bir yeni yıl olacak.”
Raporlamanın katkısı Hikari Hida, Mukteta Suhartono veJohn Yon.
Düğünler ve cenazeler, doğum günleri ve mezuniyetler için ayrı tutulan Bayan Zhou’nunki gibi aileler, nihayet daha az stresli toplantılar için hazırlanıyor.
Pazar günü Çin, koronavirüs pandemisinin başlamasından bu yana ilk kez sınırlarını tamamen açarak ziyaretçileri ağırladı ve vatandaşlarının, genellikle en yoğun sezon olan Ay Yeni Yılı için seyahat sezonu başlarken tekrar yurt dışına seyahat etmelerine izin verdi. Hong Kong’da, birkaç yüz kişilik kuyruklar havaalanında check-in için bekliyordu. Xiamen ve Chongqing gibi güney şehirlerine ve Pekin ve Tianjin gibi kuzey şehirlerine uçuşlar. Şehrin bazı sınır kontrol noktaları yeniden açıldı; kalabalıklarla dolu boş ulaşım holleri ve kilitli mağaza önleri yeniden açıldı.
22 yaşındaki bir üniversite öğrencisi olan Bayan Zhou, ailesine, Ay Yeni Yılı için 22 Ocak’ta eve gelmeyi planladığını yazdı. “Vay canına, bu çok iyi bir haber! Sınır nihayet açıldı,” diye yazdı ebeveynleri bir başparmak yukarıya emojisiyle.
Ama korku heyecanı bastırdı.
Çin, Kovid kısıtlamalarını hızla kaldırırken, son haftalarda ülkeyi kasıp kavuran şiddetli bir salgın, hastaneleri kasıp kavurdu ve sağlık çalışanlarını zorladı. Pekin’in iki haftadan kısa bir süre önce açıklanan sınırlarını açma kararı birçok kişiyi şaşırttı, kafası karıştı ve temkinli bıraktı. Müstakbel gezginler ve turistleri ağırlamak isteyen ülkeler, ani değişimi işlemeye ve kutlama ruhunu köreltmeye devam ediyor.
34 yaşındaki Jenny Zhao, Çin’in Kovid politikasını hızla tersine çevirmesine atıfta bulunarak “Çok ani oldu” dedi. Bir pazarlama müdürü olan Bayan Zhao, bir yıldır Singapur’da yaşıyor. Geçen yıl yurtdışında mahsur kalan ve Çin’e dönmek için neredeyse imkansız engellerle karşılaşan, uluslararası bir şirkette iş bulduktan sonra orada kalmaya karar verdi.
Artık Çin’de enfeksiyonlar yayıldığı için Bayan Zhao, geri dönmeye hazır olup olmadığından emin değil.
Bayan Zhao, “88 yaşındaki büyükannem de dahil olmak üzere tüm aile üyelerim Covid’e yakalandı” dedi. Annesi ona, güneydeki Chongqing kentindeki 3.000 birimlik yerleşkesindeki herkesin virüs kapmış gibi göründüğünü söyledi.
Bayan Zhao, Yeni Ay Yılında oraya gitmek yerine ailesini görmek için yazı beklemeye karar verdi. O zamana kadar Covid sayılarındaki mevcut artışın hafifleyeceğini, yurtdışındaki Çinli yolculara yönelik kısıtlamaların hafifletileceğini ve uçak biletlerinin daha ucuz olacağını umuyor. Bayan Zhao, daha sonra ailesini Tayland’a bir geziye götürmeyi planladığını söyledi.
Dünyanın dört bir yanındaki ülkeler, Bayan Zhao ve ailesi gibi Çinli turistlerin dönüşünü dört gözle bekliyor. Pandemiden önce Çinli turistler yurt dışında yılda 250 milyar dolar harcıyordu. Çin’in tur gruplarını ve paket turları askıya aldığı 2020’nin başlarında aniden ortadan kaybolmaları, birçok tur rehberini ve tur operatörünü iflas ettirdi. Etkileri Tayland, Japonya ve Güney Kore gibi yerlerde açıkça hissedildi.
Çin’deki durumu anlayın
Çin hükümeti, Komünist Parti liderliğine nadir bir meydan okuma oluşturan kitlesel protestoları ateşleyen kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikasını rafa kaldırdı.
Bununla birlikte, bu ülkelerden bazıları Çinli turistleri çekmek konusunda da isteksiz ve sağlık uzmanları, Çin’deki Covid salgınının ölçeği, koronavirüsün yeni mutasyon potansiyeli ve hasta turistlerin sağlık sistemleri üzerinde yaratabileceği potansiyel baskı konusunda endişeli.
Küresel sağlık uzmanları ve Dünya Sağlık Örgütü, Çin’deki salgının ve ülkenin vakaları bildirme konusundaki şeffaf olmamasının durumun ciddiyetini değerlendirmeyi zorlaştırdığı konusunda uyarıda bulundu.
Son günlerde, dünyanın dört bir yanındaki düzinelerce ülke, Çin’den gelen yolcular için Covid testi ve sağlık gözetimi zorunlu kılmaya başladı. Bu, hamlelerin bilimsel bir temeli olmadığını savunan Pekin’den bir azarlamaya yol açtı.
Avrupa Birliği Çarşamba günü yaptığı açıklamada, Çinli gezginler popüler Avrupa şehirlerine dönmeye başlarken 27 üyesini test ve maskeleme gereklilikleri getirmeye “güçlü bir şekilde teşvik ettiğini” söyledi.
Hükümetin birkaç ay öncesine kadar Çin ile aynı sınır kısıtlamalarının çoğunu uyguladığı Hong Kong bile, anakarayla olan sınırını açarken temkinli bir yaklaşım benimsedi ve ziyaretçi sayısını günde 60.000 kişiyle sınırladı. Kural, kuzeye seyahat eden Hong Kong ziyaretçileri için de geçerlidir. Sınırın her iki tarafından giren herkes negatif bir PCR testi sunmalıdır.
Bir zamanlar Çinli turistlerin tercih ettiği bir Güney Kore destinasyonu olan Jeju Adası’nda birçok işletme bekle ve gör tutumu içinde. Hükümet, Çin’den adaya tüm doğrudan uçuşları askıya aldı ve ziyaretçileri, yolcuların vardıklarında PCR testi yaptırmaları ve hasta olmaları durumunda karantina altına almaları gereken ülkenin Seul’deki ana havaalanına yönlendirdi.
Jeju Adası Turizm Derneği yetkilisi Kim Chang-hyo, “Şimdilik Japonya ve Güneydoğu Asya gibi alternatif pazarlara odaklanıyoruz” dedi. Güney Kore, diplomatik veya ticari ziyaretler için verilen vizeler dışında Çin vatandaşları için kısa süreli vize işlemlerini de durdurdu.
Tayland’ın yanıtı daha dostçaydı. Bir hükümet bakanı, Çinli turistlere takviye aşılar sunma fikrini gündeme getirdi. Bir diğeri Thais’i bunu yapmamaya çağırdı.kabadayı“Covid hakkında asılsız korkular nedeniyle Çinli ziyaretçiler.
Ancak Tayland hükümeti, Çin sınırları açıldıktan sonra hastane sisteminin ani bir salgınla dolmasını önlemek için de önlemler alıyor. Ülkeye gelen tüm ziyaretçilerin iki Covid aşısı olması gerekiyor ve hükümet halka açık yerlerde maske takılmasını tavsiye etti. Ziyaretçilerin ayrıca hastalanmaları halinde Covid tedavisini karşılamak için sağlık sigortasına sahip olmaları gerekmektedir.
Ülkenin turizm kurulu başkanı Yuthasak Supasorn, Tayland’ın 2023’ün ilk üç ayında yaklaşık 300.000 Çinli ziyaretçi beklediğini söyledi. “Haftada yaklaşık 400 uçuşun yapıldığı Covid öncesine kıyasla haftada sadece 15 uçuş var” dedi. Pandemiden önce her ay bir milyona yakın Çinli turist geliyordu.
Tayland’ın kuzeyindeki Chiang Mai eyaletindeki Maetaeng Fil Parkı’ndaki personel, Çinli turistlerin geri döndüğünü görmekten heyecan duyduklarını söyledi. Ancak şimdilik, en büyük müşterileri olarak Çinlilerin yerini büyük ölçüde almış olan Güney Korelilerle meşguller.
Parkta satış ve pazarlama müdürü olan Thipsuda Poungmalee, “Henüz görülecek bir şey yok,” dedi.
İyimserlik, Çinli turistlerin bazen Japonların “bakugai” dediği – veya patlayıcı satın alma yaptıkları – Japonya’nın Osaka kentinde de susturuldu. Osaka Valiliği Turizm Teşvik Bürosu yetkilisi Makoto Tsuda, “Tabii ki Çin’den gelen turistler olmadan çok daha sessizdi, şehir daha az canlıydı” dedi. Pandemiden önce şehre gelen tüm yabancı ziyaretçilerin neredeyse yarısının Çin’den geldiğini söyledi.
Japonya, Çin’den gelen ziyaretçilerin varıştan önce negatif bir PCR testi ve varışta başka bir test sağlamasını şart koşuyor. Bay Tsuda, Çin’den daha fazla ziyaretçi beklediğini söyledi, ancak bu hemen olmayabilir.
Tsuda, “Diğer ülkelerden gelen ziyaretçilere kıyasla ekstra bir engel olduğunu düşünüyorum, bu yüzden Çin’den gelen ani bir turist patlaması olmayabilir, ancak daha kademeli olabilir” dedi.
Pazar günü havaalanında bulunanlar arasında, eşiyle birlikte Güney Carolina’dan seyahat eden 55 yaşındaki giyim toptancısı Yan Yan da vardı.
Xiamen Airlines’ın Tianjin uçuşunda kalabalık bir kalkış salonunda hatlar yavaşça hareket ederken, bagajlarını kontrol etmek için sabırla beklediler.
Her yıl Tianjin’deki ailesini ziyaret ederdi. Ancak bu, pandemi 2020’nin başlarında başladığından beri ilk evleri olacak. Sınırlı uçuşlar ve ani iptaller, zahmetli karantinalar ve PCR testleri bir yana, daha önce onları ertelemişti. Çin’e geri dönen arkadaşlarından biri, tüm yolculuğu karantina tesisleri arasında geçirmişti.
“Kısıtlamalar hafiflediği için artık çok daha iyi” diyen kadın, birkaç hafta önce zorlu Covid nöbetlerinden kurtulan akrabalarını görünce rahatladığını da sözlerine ekledi.
“Ailenle geçirmek için harika bir yeni yıl olacak.”
Raporlamanın katkısı Hikari Hida, Mukteta Suhartono veJohn Yon.