Japonya'daki acımasız Okinawa Muharebesi sırasında, II. Dünya Savaşı'nın son aylarında, bir grup Amerikan askeri, savaştan kaçan bir kraliyet ailesinin sarayına yerleşti. Bir saray yöneticisi savaştan sonra geri döndüğünde hazinenin kayıp olduğunu söyledi.
Bu değerli eşyaların bir kısmı onlarca yıl sonra, Federal Soruşturma Bürosu'nun geçen hafta bulguyu duyururken kimliğini belirtmediği bir İkinci Dünya Savaşı gazisinin Massachusetts'teki evinin tavan arasında ortaya çıktı.
Gazinin ailesi rengarenk tablolar ve çömleklerle dolu hazineyi keşfetti; büyük kırılgan parşömenler; ve geçen yıl ölümünden sonra elle çizilmiş karmaşık bir harita buldular ve keşfi ajansın Sanat Suçları Ekibine bildirdiler.
FBI'ın Boston saha ofisinde özel ajan ve sanat hırsızlığı koordinatörü olan Geoffrey Kelly, davaya atandı ve eserleri Smithsonian Enstitüsü'nün Washington'daki Ulusal Asya Sanatı Müzesi'ne götürdü. Kurtarılan eşyalar Ocak ayında Okinawa'ya iade edildi ve önümüzdeki ay Japonya'da resmi bir geri dönüş töreni planlanıyor.
“Parşömenlerin önünüzde açılmasını izlemek, tarihe tanıklık etmek ve birçok insanın uzun zamandır görmediği bir şeye tanık olmak heyecan verici bir an” dedi.
Smithsonian uzmanları tarafından, Okinawa'yı Çin'in Ming Hanedanlığı'nın bir kolu olarak yöneten 450 yıllık bir hanedan olan eski Ryukyu Krallığı'na ait orijinal eserler olduğu doğrulanan FBI, eşyaları ABD Ordusunun Sivil İşler ve Psikolojik Operasyonlar Bölümü Komutanlığına devretti. Miras uzmanları değerli parçaları Okinawa'ya geri getirdi.
Japonya'nın Kyoto kentindeki Ritsumeikan Üniversitesi Sanat Araştırma Merkezi'nde doçent olan Travis Seifman, “Bu krallıktan çok az eşya kaldı” dedi. “Okinawa'daki birçok insan için mirasa sahip çıkmak, kültürel hazineleri kurtarmak ve kendi tarihinizi bilmek gerçekten büyük bir şey.”
Ryukyu Krallığı, Okinawa'yı 15. yüzyılın başlarından Japonya'nın krallığı il olarak ilhak ettiği 1879 yılına kadar yönetti.
18. ve 19. yüzyıllara ait 22 eserin önbelleğinde, Ryukyu krallarının iki portresinin (savaştan sağ çıktığı bilinen 100'e yakın tablodan sadece ikisi) yer aldığı “inanılmaz bir keşif” dedi.
Yetkililer, eserler arasında, İkinci Dünya Savaşı sırasında Pasifik Tiyatrosu'nda görevli bir ABD askeri tarafından yazılan ve eşyaların Okinawa'dan alındığını belirten daktiloyla yazılmış bir mektubun bulunduğunu söyledi.
Okinawa'ya dönerken eserlerle ilgilenen kültürel miras koruma görevlisi Albay Andrew Scott DeJesse, mektubun parçaları Japonya'dan nasıl kaçırdıklarını ve bunları Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir müzeye satmaya çalıştıklarını ve başarısız olduklarını anlattığını söyledi.
Albay DeJesse, Avrupa'da görevli gazinin eserleri bir çöplüğün yakınında bulduğunu ve değerlerinin farkına vararak onları Massachusetts'e getirdiğini söyledi.
Albay DeJesse, Amerikalı komutanların savaş alanında askerlerin savaş ganimetlerini nasıl onayladığını anlatırken, “Samuray kılıçları, katanalar, askeri personel üzerindeki şeyler her zaman kabul görmüştür” dedi.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, anıt memurları olarak bilinen miras araştırmacıları, Naziler tarafından çalınan milyonlarca sanat eserinin, kitabın ve diğer değerli eşyaların izini sürmek için Avrupa'yı dolaştı. Subaylar Japonya'da da konuşlanmıştı ancak Albay DeJesse, “kültürel kalıntıların yağmalanmasının pek iyi bilinmediğini” söyledi ve savaş bölgelerinden eşya alan tek kişinin Amerikalılar olmadığını ekledi.
“Japon İmparatorluğu bunu her yerde yaptı. Bu aynı zamanda Naziler ve Sovyetler Birliği için de geçerliydi. “Sistematik olarak gerçekleşti” dedi.
“Pasifik'teki en ağır çatışmaların 82 günü” olarak tanımlanan Okinawa Muharebesi, İkinci Dünya Savaşı'nın en kanlı seferlerinden biriydi. Yaklaşık 100.000 Japon sivil ve 60.000 asker öldürüldü. Üç ay süren savaşta 12.000'den fazla asker, denizci ve denizci öldü. Çalınan sadece sanat eserleri ve diğer değerli eşyalar değildi. Bazı araştırmacılar ABD askerlerinin kafataslarını ve diğer vücut parçalarını ganimet olarak aldığını söyledi.
[1945'tesavaşsonaerdiktensonrasaraybekçisiBokeiMaehirakendisininvediğerlerininsarayarazisindekibirhendeğesakladığıtaçlaripekelbiselerkraliyetportrelerivediğereserlerdahilolmaküzereyadigârlarıincelemekiçinsarayadöndü2018'deyayınlananbirakademikmakalesindesarayınenkazhalindeolduğunuvehendeklerinyağmalandığınıbulduğunuyazdı
Ganimetler arasında asırlık Ryukyuan halk şarkılarından oluşan bir koleksiyon olan “Omorosaushi” de vardı.
ABD hükümeti, ABD'li komutan Carl W. Sternfelt'in savaş ganimetlerini değerlendirme için Harvard Üniversitesi'ne getirmesinin ardından 1953'te Omorosaushi'yi Okinawa'ya geri gönderdi.
1954'te Amerika Birleşik Devletleri, silahlı çatışma sırasında kültürel varlıkları korumak için Birleşmiş Milletler tarafından müzakere edilen bir anlaşma olan Lahey Sözleşmesini imzalayan düzinelerce başka ülkeye katıldı.
Yine de Afganistan'da iki ve Irak'ta bir tur görev yapan Albay DeJesse, kendisinin ve diğer Heritage görevlilerinin işinin bir kısmının, bu yükümlülüğün farkında olmayan askeri komutanları ve askerleri eğitmek olduğunu söyledi.
“Bu büyük bir sorun. Onlara diyoruz ki, “Dokunmayın, almayın.” Başkasına ait. Tıpkı kendi kilisenizin veya müzenizin yağmalanmasını istemediğiniz gibi” dedi.
Japon hükümeti, 2001 yılında FBI'ın Ulusal Çalınan Sanat Dosyasında Ryukyu Krallığı'na ait ek kayıp eşyalar kaydetti. Bunlar arasında önemli Okinawan kültürel mirasının bir koleksiyonunu tasvir eden siyah-beyaz fotoğraflar da yer alıyor; Profesör Seifman'a göre bunlar “çoğu durumda bunların hepsi.” “İkinci Dünya Savaşında Kaybolan veya Yok Edilen Yerlerin ve Nesnelerin Hayatta Kalması”.
Kaydedilen eşyalar arasında Massachusetts gazisinin tavan arasında bulunan parşömenler de vardı.
FBI tarafından isminin açıklanmadığı gazinin ailesine cezai suçlamalar yöneltilmeyecek.
Bay Kelly, “Konu her zaman kovuşturma açmak ve birini hapse atmak değildir” dedi. “Asıl kaygımız, nesiller önce yaşanmış olsa bile çalınan mülkün gerçek sahibine iade edilmesini sağlamaktır.”
Bu değerli eşyaların bir kısmı onlarca yıl sonra, Federal Soruşturma Bürosu'nun geçen hafta bulguyu duyururken kimliğini belirtmediği bir İkinci Dünya Savaşı gazisinin Massachusetts'teki evinin tavan arasında ortaya çıktı.
Gazinin ailesi rengarenk tablolar ve çömleklerle dolu hazineyi keşfetti; büyük kırılgan parşömenler; ve geçen yıl ölümünden sonra elle çizilmiş karmaşık bir harita buldular ve keşfi ajansın Sanat Suçları Ekibine bildirdiler.
FBI'ın Boston saha ofisinde özel ajan ve sanat hırsızlığı koordinatörü olan Geoffrey Kelly, davaya atandı ve eserleri Smithsonian Enstitüsü'nün Washington'daki Ulusal Asya Sanatı Müzesi'ne götürdü. Kurtarılan eşyalar Ocak ayında Okinawa'ya iade edildi ve önümüzdeki ay Japonya'da resmi bir geri dönüş töreni planlanıyor.
“Parşömenlerin önünüzde açılmasını izlemek, tarihe tanıklık etmek ve birçok insanın uzun zamandır görmediği bir şeye tanık olmak heyecan verici bir an” dedi.
Smithsonian uzmanları tarafından, Okinawa'yı Çin'in Ming Hanedanlığı'nın bir kolu olarak yöneten 450 yıllık bir hanedan olan eski Ryukyu Krallığı'na ait orijinal eserler olduğu doğrulanan FBI, eşyaları ABD Ordusunun Sivil İşler ve Psikolojik Operasyonlar Bölümü Komutanlığına devretti. Miras uzmanları değerli parçaları Okinawa'ya geri getirdi.
Japonya'nın Kyoto kentindeki Ritsumeikan Üniversitesi Sanat Araştırma Merkezi'nde doçent olan Travis Seifman, “Bu krallıktan çok az eşya kaldı” dedi. “Okinawa'daki birçok insan için mirasa sahip çıkmak, kültürel hazineleri kurtarmak ve kendi tarihinizi bilmek gerçekten büyük bir şey.”
Ryukyu Krallığı, Okinawa'yı 15. yüzyılın başlarından Japonya'nın krallığı il olarak ilhak ettiği 1879 yılına kadar yönetti.
18. ve 19. yüzyıllara ait 22 eserin önbelleğinde, Ryukyu krallarının iki portresinin (savaştan sağ çıktığı bilinen 100'e yakın tablodan sadece ikisi) yer aldığı “inanılmaz bir keşif” dedi.
Yetkililer, eserler arasında, İkinci Dünya Savaşı sırasında Pasifik Tiyatrosu'nda görevli bir ABD askeri tarafından yazılan ve eşyaların Okinawa'dan alındığını belirten daktiloyla yazılmış bir mektubun bulunduğunu söyledi.
Okinawa'ya dönerken eserlerle ilgilenen kültürel miras koruma görevlisi Albay Andrew Scott DeJesse, mektubun parçaları Japonya'dan nasıl kaçırdıklarını ve bunları Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir müzeye satmaya çalıştıklarını ve başarısız olduklarını anlattığını söyledi.
Albay DeJesse, Avrupa'da görevli gazinin eserleri bir çöplüğün yakınında bulduğunu ve değerlerinin farkına vararak onları Massachusetts'e getirdiğini söyledi.
Albay DeJesse, Amerikalı komutanların savaş alanında askerlerin savaş ganimetlerini nasıl onayladığını anlatırken, “Samuray kılıçları, katanalar, askeri personel üzerindeki şeyler her zaman kabul görmüştür” dedi.
İkinci Dünya Savaşı sırasında, anıt memurları olarak bilinen miras araştırmacıları, Naziler tarafından çalınan milyonlarca sanat eserinin, kitabın ve diğer değerli eşyaların izini sürmek için Avrupa'yı dolaştı. Subaylar Japonya'da da konuşlanmıştı ancak Albay DeJesse, “kültürel kalıntıların yağmalanmasının pek iyi bilinmediğini” söyledi ve savaş bölgelerinden eşya alan tek kişinin Amerikalılar olmadığını ekledi.
“Japon İmparatorluğu bunu her yerde yaptı. Bu aynı zamanda Naziler ve Sovyetler Birliği için de geçerliydi. “Sistematik olarak gerçekleşti” dedi.
“Pasifik'teki en ağır çatışmaların 82 günü” olarak tanımlanan Okinawa Muharebesi, İkinci Dünya Savaşı'nın en kanlı seferlerinden biriydi. Yaklaşık 100.000 Japon sivil ve 60.000 asker öldürüldü. Üç ay süren savaşta 12.000'den fazla asker, denizci ve denizci öldü. Çalınan sadece sanat eserleri ve diğer değerli eşyalar değildi. Bazı araştırmacılar ABD askerlerinin kafataslarını ve diğer vücut parçalarını ganimet olarak aldığını söyledi.
[1945'tesavaşsonaerdiktensonrasaraybekçisiBokeiMaehirakendisininvediğerlerininsarayarazisindekibirhendeğesakladığıtaçlaripekelbiselerkraliyetportrelerivediğereserlerdahilolmaküzereyadigârlarıincelemekiçinsarayadöndü2018'deyayınlananbirakademikmakalesindesarayınenkazhalindeolduğunuvehendeklerinyağmalandığınıbulduğunuyazdı
Ganimetler arasında asırlık Ryukyuan halk şarkılarından oluşan bir koleksiyon olan “Omorosaushi” de vardı.
ABD hükümeti, ABD'li komutan Carl W. Sternfelt'in savaş ganimetlerini değerlendirme için Harvard Üniversitesi'ne getirmesinin ardından 1953'te Omorosaushi'yi Okinawa'ya geri gönderdi.
1954'te Amerika Birleşik Devletleri, silahlı çatışma sırasında kültürel varlıkları korumak için Birleşmiş Milletler tarafından müzakere edilen bir anlaşma olan Lahey Sözleşmesini imzalayan düzinelerce başka ülkeye katıldı.
Yine de Afganistan'da iki ve Irak'ta bir tur görev yapan Albay DeJesse, kendisinin ve diğer Heritage görevlilerinin işinin bir kısmının, bu yükümlülüğün farkında olmayan askeri komutanları ve askerleri eğitmek olduğunu söyledi.
“Bu büyük bir sorun. Onlara diyoruz ki, “Dokunmayın, almayın.” Başkasına ait. Tıpkı kendi kilisenizin veya müzenizin yağmalanmasını istemediğiniz gibi” dedi.
Japon hükümeti, 2001 yılında FBI'ın Ulusal Çalınan Sanat Dosyasında Ryukyu Krallığı'na ait ek kayıp eşyalar kaydetti. Bunlar arasında önemli Okinawan kültürel mirasının bir koleksiyonunu tasvir eden siyah-beyaz fotoğraflar da yer alıyor; Profesör Seifman'a göre bunlar “çoğu durumda bunların hepsi.” “İkinci Dünya Savaşında Kaybolan veya Yok Edilen Yerlerin ve Nesnelerin Hayatta Kalması”.
Kaydedilen eşyalar arasında Massachusetts gazisinin tavan arasında bulunan parşömenler de vardı.
FBI tarafından isminin açıklanmadığı gazinin ailesine cezai suçlamalar yöneltilmeyecek.
Bay Kelly, “Konu her zaman kovuşturma açmak ve birini hapse atmak değildir” dedi. “Asıl kaygımız, nesiller önce yaşanmış olsa bile çalınan mülkün gerçek sahibine iade edilmesini sağlamaktır.”